匈奴单于进犯蓟地边境,敌骑劫掠萧关一带。
南山的树叶纷纷飘落满地,北海的蓬草根被狂风卷上天际。
蝌蚪阵式连营排布在太原道上,鱼丽阵合兵列阵在武威川边。
三军遥遥埋伏等候战机,将士们驰骋万里相互追逐。
旌旗飘飘静静驻立在潮源,战鼓喧喧响动震动了卢谷。
军队来到荒远的幽陵边境,征战辛劳日夜不得安寝。
马蹄踏在结冰溜滑的石头上,胡人皮毛暖衣上也凝结了冰粒。
云下沙海茫茫天光昏暗,河塞阴沉一片海色凝重。
北国崆峒之地无处依托,边地萧索征人心中常怀不乐。
近来见到行人都畏惧白龙堆的酷寒,远闻和亲公主也常常对着黄鹤发愁。
阳春过半,岔路之间,瑶台苑中,玉门关前。
百花树木的红颜将要消歇,二月兰皋的青草还未返青。
阵地上乌云不散笼罩鱼龙水,大雪纷飞飘落鸿鹄山。
山峰连绵不绝哪有尽头,路途遥远辛劳只能在梦中望见亲人容颜。
北堂的萱草无法寄来解我忧思,东园的桃李只能让我长久思念家乡。
汉家将领纷纷攻战告捷,胡寇败退,幽州朔方一带终于清静。
如同韩昌持节出使顺利完成使命,又如郑吉挥旗安民受到民众迎接。
烽火熄灭烟尘消散在西极,山谷寂静山林空旷在右北平。
只要能有将军百战百胜安定边境,就不需要天子劳民伤财修筑长城。
原诗文
收起大漠行
单于犯蓟堧,虏骑略萧边。
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
三军遥倚伏,万里相驰逐。
旌斾悠悠静潮源,鼙鼓喧喧动卢谷。
穷徼出幽陵,吁嗟倦寝兴。
马蹄冻溜石,胡毳煖生冰。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝。
崆峒北国谁能托,萧索边心常不乐。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
阳春半,岐路间,瑶台苑,玉门关。
百花芳树红将歇,二月兰臯绿未还。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿鹄山。
山嶂緜连那可极,路远辛勤梦颜色。
北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。
韩昌拜节偏知送,郑吉驱旌坐见迎。
火绝烟沈左西极,谷静山空右北平。
但得将军能百胜,不须天子筑长城。
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
三军遥倚伏,万里相驰逐。
旌斾悠悠静潮源,鼙鼓喧喧动卢谷。
穷徼出幽陵,吁嗟倦寝兴。
马蹄冻溜石,胡毳煖生冰。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝。
崆峒北国谁能托,萧索边心常不乐。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
阳春半,岐路间,瑶台苑,玉门关。
百花芳树红将歇,二月兰臯绿未还。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿鹄山。
山嶂緜连那可极,路远辛勤梦颜色。
北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。
韩昌拜节偏知送,郑吉驱旌坐见迎。
火绝烟沈左西极,谷静山空右北平。
但得将军能百胜,不须天子筑长城。
译文
收起注释
收起
[单于]:古代匈奴对其君主的称号。
[蓟堧]:蓟地的边地,堧指城郭旁的空地,此处泛指北方边境。
[鱼丽]:中国古代经典军阵名称,特点是步兵错杂排列在战车间隙,灵活作战。
[穷徼]:荒远偏僻的边境地带,徼即边界。
[泱漭]:形容地域广阔无边、昏暗迷茫的样子。
[韩昌]:汉代将领,曾出使匈奴缔结盟约,此处借指唐代出使边地的使臣将领。
[郑吉]:汉代名将,曾平定西域,封安远侯,此处借指唐代戍边立功的将帅。
[右北平]:汉代北方边郡名,治所在今河北东北部,是古代边境军事重镇。
[蓟堧]:蓟地的边地,堧指城郭旁的空地,此处泛指北方边境。
[鱼丽]:中国古代经典军阵名称,特点是步兵错杂排列在战车间隙,灵活作战。
[穷徼]:荒远偏僻的边境地带,徼即边界。
[泱漭]:形容地域广阔无边、昏暗迷茫的样子。
[韩昌]:汉代将领,曾出使匈奴缔结盟约,此处借指唐代出使边地的使臣将领。
[郑吉]:汉代名将,曾平定西域,封安远侯,此处借指唐代戍边立功的将帅。
[右北平]:汉代北方边郡名,治所在今河北东北部,是古代边境军事重镇。
赏析
收起
这首《大漠行》结构严整,层次清晰,从敌军入侵写起,依次铺写两军对阵、边地苦寒、征人思乡、战事告捷,最后点明主旨,完整呈现了一场边境战争的全过程,脉络舒展有序。
诗歌善用铺陈对偶,画面感极强。全诗大量运用工整的对偶句式,音韵铿锵,雄浑开阔,比如'云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝'一句,仅用十四字就勾勒出边地苍茫荒凉、阴惨凝重的战地景象,感染力极强。
本诗最亮眼的在于结尾立意的升华,末尾'但得将军能百胜,不须天子筑长城'一句,跳出了传统边塞诗只抒发征夫思妇悲苦的局限,提出了'任良将安边远胜于劳民伤财修筑长城'的政治见解,立意高远,思想深刻,使得全诗的格局得到极大提升,成为广为传诵的千古名句。
诗歌善用铺陈对偶,画面感极强。全诗大量运用工整的对偶句式,音韵铿锵,雄浑开阔,比如'云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝'一句,仅用十四字就勾勒出边地苍茫荒凉、阴惨凝重的战地景象,感染力极强。
本诗最亮眼的在于结尾立意的升华,末尾'但得将军能百胜,不须天子筑长城'一句,跳出了传统边塞诗只抒发征夫思妇悲苦的局限,提出了'任良将安边远胜于劳民伤财修筑长城'的政治见解,立意高远,思想深刻,使得全诗的格局得到极大提升,成为广为传诵的千古名句。