推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题画
题画
李甲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谁泼烟云六尺绡,寒山秋树晚萧萧。
十年来往吴淞口,错认溪南旧板桥。
译文
收起
展开
是谁将烟云泼洒在六尺素绢之上,画中的寒山秋树在暮色里显得萧瑟寥落。
我十年来常常往来于吴淞江流域,竟恍惚错把画中景致当成了溪南那座熟悉的旧板桥。
纠错
注释
收起
展开
六尺绡
绡是生丝织成的薄素绢,古代常用来作画,这里指六尺长的整幅画绢。
萧萧
形容秋日傍晚寒树疏落、枝叶在风里摇动的萧瑟样貌。
吴淞口
此处泛指吴淞江中下游流域,即今江苏南部到上海西部的古水乡区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗跳出了常规题画诗直接夸赞笔墨技法的俗套,完全从主观感受的角度侧面烘托画作的传神水准,构思十分精巧。
开篇以设问起笔,用“泼烟云”三个字暗合传统水墨写意的泼墨技法,把静态的画面写出了挥洒时的动态感,清冷的秋山意境瞬间铺展出来。
后两句以诗人自身十年的行旅经验作为参照,连最熟悉当地风物的作者本人都分不清画与实景,用极生活化的小细节凸显出画作形神兼备的感染力,同时也悄悄融入了自己多年漂泊的羁旅感慨,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是北宋晚期兼具词人与画家身份的李甲,为自己创作的水墨山水图轴题写的作品。
李甲常年漫游吴越水乡,足迹遍布吴淞江两岸,对江南秋日的江村风物极为熟稔,某次展玩自己的旧作时,画中逼真的景致让他生出虚实难分的恍惚感,便写下这首短诗记录当下的感受。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07