少年游

李甲 · 宋代

江国陆郎封寄后，独自冠群芳。
折时雪里，带时灯下，香面讶争光。
而今不怕吹羌管，一任更繁霜。
玳筵赏处，玉纤整后，犹胜岭头香。

译文

收起
江南友人效仿陆郎寄来梅枝，这枝梅花独自占尽了群芳风姿。
当初在霜雪中折下，在灯下插戴，梅花清容与人面争光，令人称讶。
如今不怕羌管吹奏落梅之曲，任凭繁霜层层侵袭也安然自若。
在华美的筵席上供人赏玩，经美人纤手整理后，风韵更胜岭头野梅的清香。

注释

收起
  • 江国指江南水乡，因江南多江河湖泽，故称江国。
  • 陆郎用南朝陆凯寄梅典故，陆凯曾自江南寄梅花给长安友人范晔，此处代指寄赠梅花的友人。
  • 冠群芳在所有花草中位居第一，形容梅花姿色绝胜群花。
  • 羌管即羌笛，出自西北羌地的管乐器，古曲有《梅花落》，多写梅花凋零，此处暗用此典。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的筵席，代指丰盛华美的宴席。
  • 玉纤形容女子纤细柔美的手，此处代指美人的纤手。
  • 岭头指大庾岭，古代大庾岭多产梅花，是著名的赏梅胜地。

赏析

展开
这首咏梅词构思精巧，层次清晰，从得梅缘起，再忆折梅戴梅，再写梅花风骨，最后赞筵前梅香，层层递进，浑然一体。

上片从典故起笔，点出梅花来历，“折时雪里，带时灯下，香面讶争光”一句造境清雅，将雪中梅的清绝、灯下梅的雅致，以及梅花与美人颜面相映的灵动写得跃然纸上。下片宕开一笔，写梅花的风骨，“不怕吹羌管，一任更繁霜”赋予梅花不畏寒霜欺凌的高洁品格，末尾收束到筵前赏梅，点出经过美人整理的梅花，比山野岭头的梅花更有风韵，暗寓了梅花得人赏识更显其美的意蕴。

全词用典自然，语言清丽，含蓄有味，将咏物与抒情巧妙融合，是宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
李甲为北宋婉约派词人，生卒年不详，善绘事，尤工画梅。

这首《少年游》是一首咏梅词，词人借用南朝陆凯寄梅给友人的经典典故，是收到江南友人寄来的梅花后，因物兴感创作而成。

名句摘录

收起

江国陆郎封寄后，独自冠群芳。

折时雪里，带时灯下，香面讶争光。