帝台春

李甲 · 宋代

芳草碧色，萋萋遍南陌。
暖絮乱红，也知人、春愁无力。
忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。
到今来，海角逢春，天涯为客。
愁旋释。
还似织。
泪暗拭。
又偷滴。
谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。
拼则而今已拼了，忘则怎生便忘得。
又还问鳞鸿，试重寻消息。

译文

收起

处处是青翠的芳草，茂盛铺满了南边的郊野小路。
暖风中飘飞的柳絮、零落的残花，也仿佛知道我满怀春愁，浑身无力。
还记得当年身姿娇美的同游拾翠佳人，我们一同携手游赏，在京城寒食节的春光里。
如今啊，我流落海角偏又遇上春日，孤身一人作客天涯。
愁绪刚刚暂时消散。
却又像乱丝一样重新交织在心头。
我偷偷把眼泪擦干。
忍不住又偷偷滚落了下来。
我徒自久久伫立，一次次倚靠高栏，直到黄昏降临，眼前也只是暮云凝聚成一片碧色。
该割舍的如今我已经决心割舍了，可想要忘记，又怎么能轻易忘记呢？
我只得又向信使打听，试着重新寻觅你的消息。

注释

收起

萋萋形容草木生长繁茂的样子。
拾翠侣原指拾取翠鸟羽毛做首饰，后多指春日游春的女子，此处指往日一同游春的情人伴侣。
凤城古代对京城的美称，此处指北宋都城汴京。
寒食中国古代传统节日，在清明前一两日，禁火冷食，是春日游赏的重要节点。
谩伫立谩通"漫"，意思是徒然、白白地。伫立指久久站立。
危阑高楼上的栏杆，危意为高。
鳞鸿即鱼雁，古代传说鱼雁可以传递书信，代指传递消息的信使。

赏析

展开

这首词层次分明，以春愁引出忆旧，由今昔对比落到难遣的相思，层层递进，将抒情主人公的愁绪写得曲折深婉，动人肺腑。

上阕开篇从芳草春色写起，以萋萋芳草勾起离愁，用暖絮乱红烘托无力的春愁，接着转入忆旧，将往日京华同游的美好温馨，与今日海角天涯孤苦为客的凄凉形成鲜明对比，今昔的巨大反差更凸显出愁绪的深沉。

下阕开篇多用短句，四字一句，顿挫有力，"愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴"短短十六字，将愁绪难消、吞声饮泣的情态刻画得淋漓尽致，直白又深婉。结尾"拼则而今已拼了，忘则怎生便忘得"两句直抒胸臆，看似矛盾却格外真切动人，写出了爱而不得、欲罢不能的刻骨相思，成为千古传诵的名句。全词语言质朴自然，情感真挚沉郁，将羁旅之愁与怀人之苦融为一体，艺术感染力极强。

创作背景

展开

这首词是北宋词人李甲的代表作，为词人流落天涯时的伤春怀人之作。李甲生卒年不详，字景元，宋哲宗元符年间曾任武康令，工词善画，词风沉郁凄婉，多写身世之感与羁旅愁怀。

这首词创作于词人暮春流落异乡之时，触景生情，追念旧日与情人同游的美好经历，因而写下这首抒发相思愁绪的词作。

名句摘录

收起

芳草碧色，萋萋遍南陌。

暖絮乱红，也知人、春愁无力。