望云涯引

李甲 · 宋代

秋容江上,岸花老,苹洲白。
露湿蒹葭,浦屿渐增寒色。
闲渔唱晚,鹜雁惊飞处,映远碛。
数点轻帆,送天际归客。
凤台人散,漫回首。
沈消息。
素鲤无凭,楼上暮云凝碧。
时向西风下,认远笛。
宋玉悲怀,未信金樽消得。

译文

收起
秋日秋意笼罩江面,岸边花朵已然衰残,苹草沙洲泛出一片苍白色。
露水打湿了丛丛芦苇,水中小岛渐渐浸染上寒冷的气色。
闲散的渔人傍晚唱起渔歌,惊飞了鹜雁,雁影映照在远处的沙石滩。
几点轻盈的船帆,渐行渐远,送归人去往天际。
旧日同游的凤台已经人去席散,我徒然回头回望。
早已音信沉寂,全无下落。
想要传递书信却没有信使可托,高楼之上傍晚的云雾凝成一片深碧。
我常常迎着西风伫立,辨认远处传来的笛声。
宋玉那样深沉的悲愁情怀,我不信金杯里的美酒能够将它消解。

注释

收起
  • 苹洲长满苹草的水边沙洲,古诗词中常用来指代离别或怀人之地。
  • 蒹葭芦苇,古诗中常用来营造秋日清冷怀人的氛围。
  • 浦屿水边的小岛,浦指水边,屿指水中沙洲。
  • 远碛远处的沙石滩,碛指水中或江边的沙石浅滩。
  • 沈消息沈通“沉”,指音信沉寂,全无音讯。
  • 素鲤代指传递书信的使者或书信,典出古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后成为诗词中书信的经典代称。
  • 宋玉悲怀宋玉为战国楚国辞赋家,作《九辩》开篇即言“悲哉秋之为气也”,后世用来指代悲秋愁绪与身世离别之悲。
  • 金樽金属制的酒杯,是酒杯的美称,这里代指美酒。

赏析

展开
这首词采用传统的上景下情结构,层次清晰,情景浑然交融,艺术感染力极强。

词的上片纯写江间秋景,开篇总揽秋日江容,随后层层铺叙,由近及远勾勒出清冷疏淡的秋意:岸花衰老,苹洲变白,露湿蒹葭,浦屿生寒,每一处景物都染上了词人低沉的情绪;随后加入渔人晚唱、惊飞鹜雁、远碛归帆,将静态秋景点染出动态层次,暗逗出离别怀人的题旨,为下片抒情做了完美的铺垫。

下片转入抒情,直吐怀人愁思:昔日同游欢会已成过往,旧人音信全无,想要寄相思却无由可托,词人只能长久伫立在高楼之上,对着西风辨认远笛,把无尽的思念都融入到景物烘托之中。结尾翻用宋玉悲秋的典故,点明悲怀即便是美酒也无法排遣,将对旧人的思念与自身的身世羁旅之悲融为一体,余味悠长,沉郁动人。

全词语言清疏凝练,没有绮靡雕琢之习,意境浑然苍茫,将萧瑟秋景与缱绻深情完美结合,是宋代羁旅怀人词中不可多得的优秀作品。

创作背景

展开
李甲是北宋中后期词人,这首《望云涯引》的具体创作年份已不可考。词人秋日行旅江上,见萧瑟清冷的秋日江景,触发起对旧日恋人的思念与羁旅愁怀,因而写下这首词作。

李甲工于言情,词风清疏沉郁,这首词是其现存词作中的代表作品。

名句摘录

收起

秋容江上,岸花老,苹洲白。

露湿蒹葭,浦屿渐增寒色。