送韦十六评事充同谷郡防御判官

往日我们一同陷身叛军之中的时候，曾私下结伴同游共经患难。
如今我脱身回到天子的行在，你却因王命在身即将启程远赴边地。
我们曾在刀兵缝隙间辗转求生，天子正为叛乱忧劳急需良策。
你虽然生得身材不算高大，刚正豪迈的气概却充盈天下。
在时局最艰难的时刻你挺身而出，圆睁双目怒视作乱的敌寇。
朝廷嘉许你的忠勇气节，颁下诏书让你参与边地军事谋划。
如今天子的车驾驻在凤翔，同谷郡正是往来的咽喉要地。
此地向西扼守住弱水的通道，向南可镇守枹罕的边隅。
这片州郡太平年月的时候，盗劫横行就连官吏都为之羞愧。
更何况如今安史叛军还未消灭，边地疆域辽阔形势十分危急。
同谷府中的韦使君，为政宽和足以彰显朝廷怀柔的政策。
他的侄儿你才学出众俊茂，有这两位贤臣坐镇又还有什么可求。
你在太白山脚领受任命，策马疾驰奔赴仇池山头。
沿途古意苍茫沙土都已干裂，阴云堆积雪意浓重天色低沉。
羌人父亲穿着豪猪皮做的靴子，羌人儿子披着青色犀牛皮的裘衣。
号角声直吹向遥远的边塞，苍翠的山峦间旌旗都似含着愁意。
受惊的飞鸟从枯槁的死树中窜出，蛟龙震怒仿佛要从深潭里腾起。
这片自古以来人迹罕至的荒远之地，如今也遍布持戈的甲士。
可叹我们这些原本舞文弄墨的儒士，也在愤激之下奔赴山林边地。
中原大地正处在激烈的混战之中，日后我们再相会不知要等到何时。
人生一世的命运早已天定，谁又能预料往后的沉沦与显达。
此刻我们尚且珍惜这份挚友情谊，携手漫步在郊外的大道旁。
你在远寂的山谷中研讨兵法，也尽可以纵情搜求幽远的意境。
写下清丽秀美的诗句，随时写信寄来我们彼此互通音讯。

• 行在所也叫“行在”，指天子外出巡行时临时驻留的处所，这里指唐肃宗当时所在的凤翔。
• 偪侧同“逼侧”，指挤在狭窄的空间里辗转求生的状态。
• 寇雠即仇敌，这里特指安史叛军。
• 銮舆天子的车驾，代指唐肃宗。
• 枹罕陬枹罕是古地名，在今甘肃临夏一带，陬指边角地带，这里代指同谷郡南部的边地。
• 青兕裘用青色犀牛的皮制作的裘衣，是古代西北边地少数民族的特色服饰。
• 旌旆古代军队中使用的各类旗帜的统称。
• 札翰指书信、笔札。