前出塞九首 二

杜甫 · 唐代

出门日已远,不受徒旅欺。
骨肉恩岂断,男儿死无时。
走马脱辔头,手中挑青丝。
捷下万仞冈,俯身试搴旗。

译文

收起
离家出征已经走了很远,我早已不会受同行士卒的欺负。
骨肉亲人的恩情哪里会断绝,好男儿从军本就将生死置之度外。
策马奔驰挣脱了笼头辔头,手中拎着青色的马缰绳。
从万仞高的山冈飞驰而下,俯下身就要试拔敌军的军旗。

注释

收起
  • 徒旅指军中同行的士卒伙伴。
  • 骨肉恩指父母骨肉亲人之间的恩情。
  • 辔头驾驭马匹的笼头缰绳。
  • 青丝指青色的马缰绳。
  • 万仞仞是古代长度单位,万仞用来形容山冈极高。
  • 搴旗拔取敌军的军旗,是古代作战中骁勇杀敌的标志。

赏析

展开
这首诗以征夫第一人称的口吻,塑造了一个从普通百姓历练成长起来的勇武士兵形象,笔法简洁洗练,通篇充满刚健雄强之气。

开篇两句写从军日久,征人已经适应了残酷的军旅生活,摆脱了初入营中被欺负的困境,平实的叙述中带着成长的粗粝感。接下来两句情感转折,虽然身处生死难料的战场,征人并未忘记骨肉亲情,但身为男儿已经做好了随时牺牲的准备,苍凉慷慨,道出了从军者复杂深沉的心境。

最后四句集中刻画征人的骑术与勇武,挣脱辔头、手持缰绳、飞驰下高冈、俯身搴旗,一连串动作连贯利落,细节生动鲜活,一个矫健骁勇的战士形象呼之欲出。全诗纯用白描手法,语言质朴刚劲,人物刻画极具张力,在组诗中起到了推进人物成长的作用。

创作背景

展开
《前出塞九首》是杜甫在唐玄宗天宝十一年(公元752年)前后创作的一组边塞组诗。当时唐玄宗好大喜功,不断发动对西北边疆的开边战争,给普通百姓和士卒带来了深重的苦难。

杜甫这组诗借征夫的自述,反映了军旅生活的真实状态,也暗含了对朝廷穷兵黩武开边政策的讽刺,本篇是组诗的第二首,叙写征人从军一段时间后的历练与勇武。