古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
前出塞九首·其三
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。
欲轻肠断声,心绪乱已久。
丈夫誓许国,愤惋复何有。
功名图骐驎,战骨当速朽。
译文
收起
在呜咽凄清的流水边磨刀,河水被血水染红,刀刃也割伤了我的手。
想要强自忽略这令人断肠的水声,可我的心绪早就纷乱不堪。
大丈夫立誓要以身报国,心中哪里还会有多余的悲愤怅惋。
建功立业本就为留名麒麟阁,战死的尸骨自当早早朽坏。
注释
收起
呜咽水
指水流声凄切幽咽,本也可用来烘托悲愁的情绪。
愤惋
悲愤怅恨,指个人的愁怨情绪。
许国
指献身报国。
骐驎
同“麒麟”,这里指汉代麒麟阁,汉宣帝曾将功臣画像绘于阁上表彰功绩,此处代指留名青史、建功立业。
赏析
展开
这首诗运用欲扬先抑的手法,情感跌宕真实,极具艺术感染力。开篇先写征夫临行前磨刀的细节,割伤手染红河水,凄切水声牵动愁肠,原本想要平复心绪却早已纷乱难抑,先写出普通士兵面对战争的本能惶恐与内心矛盾,完全脱离了同类作品空洞抒情的套路,充满真实的人性温度。
随后笔锋陡然振起,从个人愁绪转向家国大义,“丈夫誓许国,愤惋复何有”一句,将个人的悲愁一扫而空,情感转折自然不突兀,慷慨磊落却不生硬。
结尾两句“功名图骐驎,战骨当速朽”尤其掷地有声,既写出了将士以身许国的豪情,也没有回避战争的残酷性,诗人将坦然牺牲的决心与复杂的悲悯情怀融合在一起,全诗沉雄顿挫,完美体现了杜诗沉郁郁勃的风格,意蕴深厚,耐人寻味。
创作背景
展开
《前出塞》九首是杜甫唐玄宗天宝年间客居长安时所作,创作时间约为天宝十一载(公元752年)。
当时唐玄宗奉行开边政策,屡次发动对吐蕃的战争,穷兵黩武给普通百姓带来了沉重的兵役负担。杜甫目睹民生疾苦,便以征夫自述的口吻创作了这组组诗,寄寓了诗人对开边政策的批评,也对士兵的命运寄予深切同情。这首为组诗第三首,借征夫之口抒发复杂的报国心境。