前苦寒行二首 其二

杜甫 · 唐代

去年白帝雪在山,今年白帝雪在地。
冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利。
楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉。
三足之乌足恐断,羲和送将安所归。

译文

收起
去年白帝城的雪还只积在山间,今年白帝城的雪已经铺满大地。
寒冰冻得蛟龙僵卧,水滨都冻得收缩不开,寒风割过肌肤,北风凌厉刺骨。
楚地百姓一年四季都只穿粗麻衣裳,如今楚地万里天空都不见太阳的晶亮光辉。
太阳里的三足金乌腿脚都快要冻断,驾日车的羲和送它归去,又能回到哪里呢?

注释

收起
  • 白帝即白帝城,位于今重庆奉节东,杜甫晚年旅居夔州时常住于此。
  • 南浦原指城南的水滨,此处泛指江河岸边。
  • 晶辉指太阳的光亮光辉。
  • 三足之乌古代神话传说中太阳里的三足金乌,此处代指太阳。
  • 羲和古代神话中为太阳驾车的神祇。

赏析

展开
这首诗以层层递进的写法,极写夔州苦寒,暗含杜甫对民生疾苦与时局动荡的深沉忧虑,是杜诗忧国忧民风格的典型体现。

开篇即以对比手法点出极寒加剧:去年雪还只积在山上,今年已经漫到地面,两句平淡叙述却带出寒气逼人的情势。接下来铺陈寒冰、北风的凌厉,从水中到人间,把苦寒的氛围渲染得淋漓尽致。随即转笔写人间疾苦:楚地百姓本就终年穿粗麻布衣,遇此极寒,连天都不见晴日,自然之寒与民生之苦直接关联,让诗歌的立意一下子深沉起来。

结尾两句借用神话意象,将极寒写到极致:连太阳里的金乌都要冻断腿脚,驾日车的羲和都无处归依,想象奇特,一语双关,既写极寒之甚,也暗喻安史之乱后唐朝时局动荡、天昏地暗,百姓无家可归的困境,寓情于景,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历二年(公元767年),杜甫旅居夔州(今重庆奉节,白帝城即位于此)时所作。

当时夔州遭遇罕见的极端寒冷天气,杜甫目睹苦寒之下百姓的艰难处境,感时伤事,写下《前苦寒行二首》,本首是第二首。