寄柏学士林居

自从安史叛军作乱、天下战事四起，普天下的文人学士也都四散奔逃。
可叹你隐居山林还随身载满典籍，寂寥地栖身在靠山的荒野之处。
万里青山是这般清净闲散的地方，一阵急雨过后，洗得山间垂挂的藤萝格外空明。
乱世之中我飘零辗转也来到此地，古人的成败得失你又是怎么看的呢？
荆州和扬州一带春冬的风土气候差异极大，巫峡这里日日夜夜都多阴雨云雾。
枫叶染红的树林里百舌鸟婉转啼鸣，黄泥淤积的郊野岸边天鸡自在飞舞。
如今作乱的盗贼四处横行离得很近，你身形寂寞心神安宁，甘愿承受这般辛苦。
什么时候你能到朝堂之上高谈阔论施展抱负，让每一个普通百姓都能拥有安身的居所。

• 柏学士杜甫的友人，生平不详，学士是古代掌管文字撰述的官职。
• 胡之反指安史之乱，这里的胡指代发起叛乱的安禄山、史思明等蕃将势力。
• 干戈原指两种古代兵器，这里代指战争。
• 幽栖隐居，僻静地居住。
• 山阿山的曲折处，山坳。
• 白雨指夏日的急雨。
• 乱代乱世，动荡的年代。
• 百舌鸟名，又名反舌，春初鸣叫不止，声音多变化。
• 天鸡神话中的鸟名，这里指山林中罕见的珍禽。
• 密迩距离非常近，近在眼前。
• 排金门指进入皇宫、在朝堂发表政见，金门即金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方。
• 环堵指四周环着土墙的简陋居所，代指普通百姓的安身之家。