宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪

杜甫 · 唐代 · 诗

漾舟千山内,日入泊枉渚。
我生本飘飘,今复在何许。
石根青枫林,猿鸟聚俦侣。
月明游子静,畏虎不得语。
中夜怀友朋,乾坤此深阻。
浩荡前后间,佳期付荆楚。

译文

收起
我在千山之间荡舟前行,日落时分停泊在曲折的水边小洲。
我这一生本来就漂泊无定,如今又流落到了何等偏远的境地。
山石脚下长满幽深的青枫林,猿猴和飞鸟都各自聚集为伴。
月光明亮,漂泊的旅人屏息静气,因为害怕山中猛虎不敢出声。
夜半时分我思念远方的友人,天地之间这般艰险阻隔行路艰难。
在这悠长的岁月流转之间,和你相会的美好约定只能托付给遥远的荆楚。

注释

收起
  • 枉渚曲折迂回的水边小洲。
  • 俦侣同伴、伴侣。
  • 游子此处为诗人自指,漂泊在外的行旅之人。
  • 深阻既指道路艰险阻隔,也暗指时局动荡造成的人际隔绝。
  • 佳期指与友人相会的美好时日。

赏析

展开
这首诗典型体现了杜甫五古沉郁真切的艺术风格,开篇从行旅泊舟的实景写起,将千山行舟的漂泊感直接铺陈开来。

诗人以猿鸟聚伴的热闹场景反衬自身的孤孑,又以“畏虎不得语”的细节渲染出山驿深夜的荒寒恐怖,把乱世行旅的危苦写得入木三分。

全诗由身世飘零之感自然过渡到怀友之情,没有刻意的辞藻雕琢,却将乱世之中友人相隔、会合无期的沉痛情绪抒发得厚重深沉,尽显杜诗一贯的忧思特质。

创作背景

展开
这首五言古诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)。

当时杜甫辞去华州司功参军的微职,为躲避战乱与饥荒携家入蜀,沿嘉陵江行至蜀地的青溪驿,夜宿江畔之时,怀念时任员外郎的族亲张绪,便写下了这首寄怀之作。