次鲁直烹密云龙之韵·其一

密云晚出小团块,虽得一饼犹为丰。
相对幽亭致清话,十三同事皆诗翁。
苍龙碾下想化去,但见白云生碧空。
雨前含蓄气未散,乃知天贶谁能同。
不足数啜有余兴,两腋欲跨清都风。
岂与凡羽夸雕笼。
双井主人煎百椀,费得家山能几本。

译文

收起展开
密云龙是晚出的小团贡茶,即便只得到一块也算得上极为丰厚的馈赠。
我们在清幽的亭子里相对清谈,同游的十三位同僚全都是擅长作诗的雅士。
茶饼在茶碾中碾过仿佛苍龙化去,只见碾出的茶末像白云从碧空中生出。
雨前采摘的茶韵气韵全然未散,才知晓这上天赐予的珍品无人能相比。
几杯茶饮下肚仍有余兴未尽,两腋生风几乎要乘着仙都清风飞升。
哪里肯和凡俗的鸟儿夸耀雕花笼里的安逸羁绊。
号为双井主人的黄庭坚即便煎上百碗茶,耗尽家乡的山场也种不出几株这样的好茶。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 密云龙北宋福建北苑出产的顶级贡茶,因茶饼表面印有细密云龙纹样得名,产量极稀。
  • 鲁直北宋诗人黄庭坚的字,江西诗派的开创者,当时与黄裳同为朝中文官。
  • 天贶上天赐予的珍贵宝物,贶意为赐赠。
  • 清都神话传说中天帝居住的仙都,这里指代超脱世俗的仙境。
  • 双井主人黄庭坚的别称,黄庭坚是江西修水双井人,故以此为号。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏茶唱和诗,通篇围绕密云龙茶的珍贵特质展开,将具象的烹茶过程和浪漫的游仙想象融为一体。

诗人没有堆砌冷僻的茶事典故,而是用苍龙化去、白云出空的奇妙比喻,把碾茶的日常动作写得极具灵动气韵,又借卢仝茶诗里两腋生风的经典意象,抒发了饮完名茶之后超然物外、不愿受世俗羁绊的高士情怀。全诗气韵清逸,和黄庭坚原作的瘦硬诗风相映成趣,是宋代茶诗中颇具代表性的唱和佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚(字鲁直)在京师任职,得到极为珍贵的皇家贡茶密云龙,邀集同好烹茶赋诗,黄裳依原诗韵脚创作了两首唱和之作,这是其中第一首。

密云龙是北宋福建建安北苑出产的顶级贡茶,产量极少,即便王公大臣也很难得获赐,在当时的文人士大夫圈层中是极为稀有的雅物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: