次鲁直烹密云龙之韵 其二

春来腰筥循溪童,摘山归去如年丰。
主人长啜不言酒,焉用儿女扶山翁。
闻说佳致欲相遂,劳生急放尘缘空。
时走长须汲双井,岂吝七椀邀卢仝。
夜归须步三峰月,晓望还乘五桂风。
静中且看狙公笼。
此乐吾宗好方寸,已向清斋望根本。

译文

收起展开
春日里背着竹筐的采茶孩童沿着溪岸行走,采完新茶归来,就像年景丰收一样喜悦。
主人整日慢悠悠品着茶绝口不提饮酒之事,哪里用得着晚辈小儿搀扶我这闲散老翁。
听说这般清雅的意趣即将得以实现,劳碌的人生要尽快放下所有世俗的牵绊。
时常差遣家中男仆去双井泉汲取清冽泉水,又怎会吝啬好茶,不效仿古人以七碗茶邀约卢仝这样的雅士。
夜里归来时要踏着三峰山间的月色,清晨远望时还乘着五桂吹拂的清风。
在清静的境遇里冷眼旁观世俗中那些如狙公般的机巧牢笼。
这份茶中乐趣能让我等在方寸心田里自得其乐,早已在清斋之中悟得了人生的根本要义。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与原作完全一致。
  • 密云龙北宋建州北苑贡茶名品,因茶饼表面有细密龙纹而得名,是当时极为珍贵的顶级贡茶。
  • 腰筥腰间背着竹编的采茶筐,筥指圆形的竹筐。
  • 长须指代成年男仆,是古代文人对家中仆役的雅称。
  • 双井双井泉,在江西修水,是古代著名的煎茶名泉,当地也出产同名的双井名茶。
  • 七椀邀卢仝化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的咏茶名句,这里指以好茶热情邀约同道友人共饮。
  • 狙公笼化用《庄子·齐物论》中狙公赋芧的典故,这里代指世俗利害算计的机巧牢笼。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕茶事铺陈,从采茶的乡野图景写起,转而写主人弃酒饮茶的清雅偏好,连用汲泉、邀友、夜步、晓行等多个意象,层层铺垫出远离尘俗的闲适茶趣。

诗中多处化用前代咏茶典故,自然妥帖毫无堆砌之感,既呼应了黄庭坚原诗的清雅格调,也寄寓了诗人挣脱世俗尘劳、返归本心的人生追求,是宋代茶诗中唱和作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是黄裳与黄庭坚(字鲁直)的茶事唱和之作。

密云龙是北宋建州北苑出产的顶级贡茶,极为珍罕,黄庭坚曾以密云龙茶邀友烹饮并赋诗,黄裳依原诗的用韵次序创作了两首和诗,此为第二首,全篇围绕茶事展开,寄寓了超脱世俗尘劳的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: