次鲁直烹密云龙之韵 其四

春山椎鼓雀舌细,石涧垂丝鱼肉丰。
异时相逐许余地,杖藜自号田家翁。
有年无累反观处,水天云尽涵秋空。
虽然出处有义命,必欲长往非人同。
校书千古窜讹谬,日长闲御瀛洲风。
故园且付烟云笼,落笔成诗今几卷。
洗我烦襟求副本。

译文

收起展开
春日山中擂鼓开采的雀舌茶芽细嫩,石涧边垂竿钓得的河鱼肥美丰鲜。
往日我也曾向往能拥有一方闲地,拄着藜杖自号为乡野田家的老翁。
年岁渐长没有俗事牵累,反观内心之时,水天相接云色散尽,整幅秋空都被纳入胸怀。
虽然出仕与隐退本就有道义与命数的限定,但若执意要长期归隐,并非常人能与我心志相同。
校勘千古流传的典籍,订正其中窜乱的讹误错谬,漫长白日里从容享受馆阁的清和之风。
故乡的园囿暂且托付给烟云笼罩,提笔作诗到如今已经积攒了好几卷。
此刻我借饮茶涤荡胸中烦闷,向友人求取这份诗稿的副本。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,需严格遵循原作的韵脚次序创作。
  • 密云龙北宋福建建州出产的顶级贡茶,属于龙凤团茶中的名品,产量极少,极为珍贵。
  • 雀舌古代对早春细嫩茶芽的别称,因茶芽形状小巧如雀舌而得名。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,是古代隐士闲游时的常见行具。
  • 出处指出仕为官与归隐闲居,是古代士大夫常讨论的核心人生选择命题。
  • 瀛洲风馆阁中的清和闲适之风,古代传说中瀛洲是海上仙山,后世便以瀛洲代指皇家藏书的馆阁机构。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏茶诗只写茶味茶性的局限,以品饮密云龙的闲适场景为引,层层铺展诗人的人生志趣。

开篇从山野茶芽的采摘写起,将茶的清鲜与乡居垂钓的野趣相连,自然引出对归隐田家生活的向往,随后笔锋一转,并未直接否定仕宦生涯,而是提出“出处有义命”的通达观点,既认可校书馆阁的清贵价值,也始终保留着对故园烟霞的牵挂,最终落到以茶涤烦、求取诗卷副本的细节上,将宋人尚理的特质与日常闲居的意趣结合得浑然无痕。全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的痕迹,情感舒展从容,正是北宋中期士大夫“不以物喜不以己悲”的通达心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的次韵作品,收录于其文集《演山集》卷十一。

北宋元祐年间,黄庭坚(字鲁直)得到当时极为珍贵的贡茶密云龙,曾作诗记述烹茶品饮的乐趣,黄裳与黄庭坚交好,便依其诗的韵脚接连创作了四首和诗,这是其四,诗作将品饮名茶的闲适意趣与自身的仕隐之思、校书生涯的清况融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: