次曾德宣竹窗之韵

导彼清泠泉,育此婵娟身。
幽哉窗户间,猗猗窥鳞鳞。
有霜能独留,无德难相亲。
乃闻曾子风,嗜好非今人。

译文

收起展开
引来那清冽甘凉的泉水,滋养出这竹儿娟秀挺拔的身姿。
幽趣盎然的窗牖之间,竹影柔茂,映着漾动的波纹光影。
寒霜侵凌之时它仍能傲然挺立,没有高洁品格的人难以和它亲近。
如今听闻曾兄的风雅风骨,这份爱竹的志趣远非世俗今人可比。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,需依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 清泠形容泉水清冽寒凉的样子。
  • 婵娟本指女子姿态美好,这里用来形容竹的身姿秀挺清美。
  • 猗猗形容竹生长繁茂、柔美的样子,出自《诗经·淇奥》“绿竹猗猗”。
  • 曾子这里指友人曾德宣,是对友人的尊称。

赏析

收起展开
这首咏竹诗全程以竹为核心意象,托物言志,层层递进。开篇从养竹的环境落笔,以清泉育秀竹,先铺垫出竹超凡脱俗的底色。

中间两联写竹的生长情态与内在品格,既点出竹在霜寒中坚守的傲性,又暗合君子比德于竹的传统,将竹的品性与人的德行深度绑定,自然引出尾联对友人曾德宣的称颂。全诗没有堆砌生僻典故,语言清逸淡远,既写出了窗下幽竹的风神,也暗赞了友人不流于俗的清雅襟怀,酬唱与咏物融为一体,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的次韵酬唱作品,创作于他闲居游赏的时期。

友人曾德宣曾作《竹窗》一诗寄赠,黄裳依原诗的韵脚次第相和,借咏窗间幽竹,寄托对君子品格的推崇,也呼应友人的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: