听隐士琴

幽意不可象,因声而后形。
至声不可伪,因心而后生。
三尺膝上横,一寸胸中鸣。
急声如飞泉,泻向秋云边。
巧声如流莺,历历春风前。
幽人无此心,素弦无此声。
心与手相忘,意与声相迎。
弹者自到古,闻者谁知音。
但见风色吹我清,欲御此风天上行。

译文

收起展开
深幽的意趣本无形无状,依托琴声才得以具象呈现。
极致的乐声从来无法伪饰,依托真心才能够孕育生成。
七弦琴三尺长横放膝头,方寸心间的情志在弦上鸣响。
急促的琴声如同飞泉奔涌,从秋云之畔倾泻而下。
灵动的琴声如同黄莺流转,在春风之前声声清越分明。
隐者如果没有这份澄澈心境,素净的琴弦就奏不出这般妙音。
心神与弹奏的动作浑然两忘,情志与琴声自然交融呼应。
弹琴之人的意趣直追上古,听琴的俗世之中谁是知音?
只觉清风吹得我神清气爽,想要乘着这清风直上九天而行。

注释

收起展开
  • 幽意深幽清远的情志意趣。
  • 不可象没有具体的形态,无法描摹具象。
  • 三尺代指古琴,传统古琴长度约为三尺。
  • 素弦未加装饰的琴弦,这里代指古琴。
  • 御驾驭、乘骑。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏琴诗侧重描摹琴声的套路,开篇就从琴理的核心切入,点明“声生于心”的艺术主张,将琴乐的本质归为演奏者内心情志的外化,立意高远不落俗套。

中间四句用两个生活化的比喻摹写琴声,飞泉泻云的清壮、流莺啼春的婉转,不用生僻典故就把抽象的听觉感受转化为读者可感的具象画面,极具感染力。

末尾几句从写琴转向写听琴的主观感受,物我两忘、乘风登天的描写,将听琴的审美体验推向超然出尘的极致,暗合隐士高蹈出世的人格底色,人与琴、情与理完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期文人琴文化兴盛背景下的代表性咏琴诗作。

黄裳为北宋元丰五年状元,平生雅好琴道,多与山林隐士交游,这首诗正是他造访隐者居所、聆听隐士抚琴之后,心有所感写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: