湖上闲赋

钱塘吴之雄,西湖乃其贰。
晴虚混高下,寒光堕苍翠。
俯仰睨澄澈,融结会幽邃。
日月司晦明,烟云管开闭。
楼阁生有无,尘凡换奇异。
素蔼俄包藏,物象已非二。
中有虚一子,四顾银色世。
云罅漏余晷,稍盛却阴翳。
遽回天汉明,收摄何所置。
近影认遥碧,故态献新媚。
振羽鹭初起,一苇出天际。
大巧现奇画,人欢发幽思。
杖履秋林深,弦管春波细。
名字人不知,闲藏洞霄吏。

译文

收起展开
钱塘是吴地首屈一指的雄胜之地,西湖的景致仅次于它。
晴明空蒙的水天上下浑然相融,清寒的水光落在苍翠的山影之间。
抬头低头都能俯瞰澄澈的湖面,天地灵气在此汇聚成幽远深邃的胜境。
日月掌管着这里的明暗交替,烟云掌控着景致的开合变幻。
湖畔楼阁在雾气中若有若无,凡尘俗世仿佛换成了奇异的仙境。
白色的雾气忽然将天地包裹,万物景象都融为一体再无分别。
我这个自号虚一的人站在其中,环顾四周全是银白澄澈的世界。
云的缝隙漏下残余的日光,刚亮起来又很快被阴云遮蔽。
忽然银河般的天光重新洒落,方才聚拢的云雾不知被收去了哪里。
近处的水影衬出远处的青山,旧日的湖山又献出了全新的娇媚姿态。
白鹭振翅刚刚从水面飞起,一叶小舟从水天相接的天际缓缓驶出。
大自然的神工造出了这般奇绝的图画,游人的欢意催生出悠远的情思。
拄着拐杖漫步在幽深的秋林里,丝竹管弦的声韵伴着细碎的春波荡漾。
我的姓名没有人知晓,我只是个隐居在此的闲散洞霄仙吏。

注释

收起展开
  • 贰第二,此处指西湖的地位仅次于钱塘。
  • 睨斜着眼睛看,此处指从容俯瞰。
  • 幽邃幽深深远,此处指山水灵气汇聚的隐秘境界。
  • 晦明昏暗与明亮,指天气阴晴明暗的变化。
  • 云罅云朵之间的缝隙。
  • 余晷残余的日光,指云层缝隙漏出的短暂阳光。
  • 一苇出自《诗经》“一苇杭之”,代指小船。
  • 杖履拄着拐杖漫步,是古代文人出游的雅称。
  • 洞霄吏传说中掌管洞霄宫的仙吏,此处是诗人自指隐居闲散的身份。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通西湖咏景诗的刻板写法,没有局限于固定的湖山样貌,而是着力描摹西湖烟云明晦瞬息万变的动态之美。

诗人从大处落笔先定西湖的地位,随后层层铺陈光影、云雾、天色的流转变化,将西湖从实景升华为近乎仙境的奇幻境界,鹭鸟飞起、小舟出天际的细节更给整幅奇绝的山水画卷添上了灵动的生气。

全诗最终落点在“闲”字上,所有对湖山奇景的描摹,最终都是为了烘托诗人抛却世俗声名、寄情山水的闲散志趣,气韵疏朗清逸,毫无雕琢堆砌的匠气,是宋代西湖诗中极具特色的古体佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是他任职杭州期间畅游西湖时所作。

黄裳为北宋元丰五年状元,生性淡泊雅好山水,晚年曾多次遍历西湖周边的山林湖景,这首诗便是他在一次雨后游湖,目睹西湖烟云变幻的奇景后乘兴写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: