简元舆祠部 其一

文艺相从春欲暮,未去皇州散还聚。
岂期扰扰凶器场,却会高谈玩千古。
冷官辄对华省郎,亦许烹煎待宾主。
文章虽自根本来,裂破大全空缕缕。
如公自蓄胸中奇,长短岂能欺五度。
旷野群陂渴霖雨,欲叫虾蟆已窥户。
春衫未叠麦寒薄,最惬含毫斲诗句。
如公简静意尤远,卒迩清风慰遐慕。
牵率鄙兴游太虚,满我缣箱始归去。

译文

收起展开
我们以诗文相交相伴,春光将尽,还未离开帝都,离散之后又得以重聚。
哪里料到在纷扰的世俗场中,还能相会畅谈,纵览千古往事。
我这闲散冷官每每面对您这位中枢省郎,也承蒙您设宴烹茶,款待宾主。
文章虽然要从根本道义中生发,若割裂了完整的大道,只会剩下零散的碎语。
像您这样胸中自有奇气的人,诗作的长短优劣,哪里能瞒过品鉴的眼光。
旷野里的众多塘堰都盼着甘霖,蛙声已经响起,仿佛要探进门户。
春衫还未收叠,麦春时节余寒尚薄,最适宜提笔构思打磨诗句。
您性情简淡沉静,意趣格外高远,骤然接近您的清操,足以慰藉我久已倾慕的心意。
我带着浅陋的兴致随您神游天地,等诗囊装满了佳作,才肯踏上归程。

注释

收起展开
  • 元舆祠部人名,作者友人,时任祠部郎官,祠部是唐宋时期掌管祭祀、僧道事务的官署。
  • 皇州指帝都汴京,即北宋都城开封。
  • 冷官职位闲散、事务清闲的低阶官员,是作者的自谦之称。
  • 华省郎对中枢省部郎官的美称,这里指担任祠部郎官的元舆。
  • 陂水塘、池堰。
  • 含毫斲句含着笔构思,打磨锤炼诗句。斲,砍削,这里指雕琢字句。
  • 缣箱装诗文的绢制书箱,代指盛放诗作的容器。

赏析

收起展开
这是一首兼具交谊书写与诗学表达的酬赠诗,整体风格质实厚重,没有北宋初年西昆体的浮靡习气,完全以真性情、真见解动人。

诗歌前半段叙写二人暮春重逢的际遇,在众人奔走功利的世俗场中,二人却能抛开俗务高谈千古,凸显出二人超越流俗的志趣相投。中间部分直接阐发作者的诗学主张,反对脱离根本大道、支离破碎的文风,推崇胸中自有奇气的真诗人,体现了黄裳重道重气的文学观念。

后半段转入春日景物与论诗场景的描摹,蛙声窥户、麦寒薄衣的暮春风物鲜活真切,最后收束于二人同游诗境的快意,将知己相得的酣畅感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的酬赠之作,收录于其文集《演山集》,是写给时任祠部员外郎友人元舆的作品。

当时黄裳在汴京担任低阶闲职,暮春时节与久别重逢的友人元舆相聚,二人同好诗文,宴饮论诗,黄裳便写下这组诗记录交谊、抒发诗学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: