简无咎学士

北澶车马来何暮,芹茅池边失欢聚。
有分共为文字游,却向西郊话今古。
人赖聪明多自伪,信厚期君中有主。
职事无尘静相对,满榻诗书香数缕。
严扃如在柳阴中,绿幄朱帘细风度。
紫犀銙破雪花浓,石鼎煎声绕窗户。
准拟七椀邀卢仝,清涤烦襟出新句。
共笑先生最贫苦,误使帘前客相慕。
虚名薄利能几多,裹饭区区来复去。

译文

收起展开
你从北澶之地乘车马前来为何这般迟暮,芹茅池边我们错过了此前的欢聚。
幸而有缘一同以诗文相交游,此刻转向西郊坐而论道谈古说今。
世人多依仗小聪明行事常常流于虚伪,我期许你内心秉持诚信敦厚的主见。
公务清闲没有俗事缠身,我们静静相对,满榻的诗书散出缕缕清雅的香气。
紧闭的房门好似藏在柳荫深处,绿色帷幄配着朱红帘幕,有轻柔的风缓缓拂过。
紫犀材质的茶饰破开茶饼,碾出的茶末像浓白的雪花,石鼎煎茶的声响悠悠环绕在窗下门边。
正打算效仿卢仝七碗茶的典故邀你共饮,涤荡尽胸中的烦闷,吟出新的诗句。
我们一同笑叹我这般处境最为清贫贫苦,反倒让帘前的来客生出了错爱的仰慕。
虚浮的名声微薄的利益又能有多少分量,世人带着干粮为了区区名利奔波来来去去。

注释

收起展开
  • 北澶即澶渊,北宋时期北方的边境重镇,这里代指晁补之前来的北方行迹。
  • 严扃指紧闭的门户,扃是门闩的意思。
  • 紫犀銙宋代用来压制茶饼、装饰茶器的紫犀材质的饰件,这里代指名贵的团茶。
  • 七椀邀卢仝化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗茶”的典故,指代畅快饮茶的雅事。
  • 裹饭区区带着干粮奔波忙碌,形容世人追逐小利的庸常状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠抒怀诗,全诗叙事、写景、咏怀层层递进,毫无滞涩之感。开篇先叙久别重逢的庆幸,中间铺写二人相聚饮茶论诗的清雅场景,画面感十足,紫犀茶饼、石鼎煎茶的细节,尽显北宋文人雅致的日常情趣。

后半段笔锋一转,跳出普通酬赠诗的客套,直接点明对世人恃巧伪饰的批判,推崇诚信敦厚的立身准则,最后以看淡虚名薄利的旷达作结,将清雅的交游场景升华为对处世之道的共同认同,情致真挚,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗至哲宗年间,是黄裳写给友人晁补之的寄赠诗。晁补之字无咎,是苏门四学士之一,当时任职馆阁学士,与黄裳诗文往来交好。

彼时二人久别重逢,在西郊官署相聚饮茶论诗,黄裳便写下这首诗记述交游之乐,同时抒发自己对世俗伪诈、名利虚浮的看法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: