酬罗正之提刑城东赏花之什

一气适来颜色明,一气适去颜色衰。
花缘根蒂岂所托,颜色亦非花可为。
花约一时枯且荣,人约百岁行复归。
一时百岁孰多寡,花发乃知人盛时。
一回花发一度醉,已无百与花为期。
韩子空寻院中赏,走马归来谩惆怅。
昔日城西未同醉,今日城东还独赏。
万事着意令人悲,邂逅多欢人愿随。
破腊中来春渐渐,闲见芳梢青数点。
韶华九十犹更长,未尝一朝游醉乡。
中含万巧欲倾泻,将与才思争光芒。
天台近得醉吟老,寄我新篇颂花好。
扬鞭直指都城中,已踏东风杨柳道。
上苑初开芳意浓,急走长须为余报。
竞香论色如梦中,蝴蝶翩翩绕芳草。
朱颜未愧雕栏红,莫向忙中放春过。

译文

收起展开
天地生机到来时繁花明艳,生机消散时繁花便走向衰萎。
花的依托本在根蒂,明艳的色泽也并非花自身可以随意主宰。
花的约定是短时间内枯萎又盛放,人的约定是百年之后终归尘土。
一瞬花期和百年寿命谁长谁短?花开盛景正对应人生命力最旺盛的阶段。
每一次花开都该尽兴醉饮,人生里能陪花赴约的次数根本不到百回。
韩愈当年空自寻赏院中的花,骑马归来只落得满心怅惘。
从前我们没能在城西一同赏花饮酒,今日你独自在城东游赏春芳。
世间万事若刻意强求只会徒增悲苦,意外相逢的欢愉才最合人心愿。
残冬将尽春意渐渐萌动,悠闲望见花枝梢头冒出数点青芽。
整整九十天的春日时光尚且充裕,我却还不曾有一日在醉乡中畅游。
胸中藏着万般精巧的诗思正要倾泻而出,要和春日盛景比拼光芒。
最近天台的那位醉吟老友,给我寄来新作的诗篇盛赞花开正好。
你扬鞭径直往都城方向去,脚下已经踏过春风吹拂的杨柳长堤。
皇家园林里初开的花香气正浓,快派仆人跑着来给我报信。
品评花香花色恍如身在梦境,蝴蝶轻盈地绕着遍地芳草飞舞。
红润的容颜不输栏畔盛放的红花,千万不要在忙碌中辜负大好春光。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官名,全称为提点刑狱公事,负责一路司法刑狱相关事务。
  • 之什“什”指诗篇,“之什”就是某某所作的诗篇,是古代诗文标题的常用后缀。
  • 谩惆怅谩通“漫”,意为空自、徒然,平白生出怅惘失意的情绪。
  • 破腊指残冬将尽,寒冬的寒意快要消退,春日即将到来的时节。
  • 韶华九十春季三个月共九十天,这里代指整个春日的时光。
  • 上苑古代皇家的园林,这里代指汴京城中栽种花木的知名园囿。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般赏花诗作只描摹花容春景的惯例,开篇便从哲理思辨切入,以花的开落对应人的寿夭,把物理节律和人生体验打通,毫无生硬的说教感。

诗作前半段以花喻人,消解了面对花期短暂的焦虑,转而导向珍惜当下春景的旷达态度,后半段转入友人寄诗邀赏的叙写,二人同赏春光、以诗唱和的知己情谊跃然纸上。

全诗语言质朴流畅,情理交融,既带着宋调典型的理趣色彩,又不失盛赞春景的鲜活灵气,收尾处“莫向忙中放春过”的劝语,既是对友人的邀约,也道出了诗人不被俗务羁绊、热爱当下生活的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元黄裳的酬和之作,创作于北宋中后期神宗朝年间。

诗作的酬赠对象罗正之即罗适,时任提点刑狱(简称提刑),是黄裳的友人,罗正之先作了一首城东赏花的诗寄给黄裳,黄裳便写下这首诗作为应答。当时二人同处汴京周边,春日风物繁盛,士大夫间常有赏花唱和的雅集传统,这首诗便是彼时文人交游风气的鲜活见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: