圆石六题 邀月亭

迎晖不觉一日尽,邀月又会三人闲。
未言期约绿岩畔,且共歌舞清樽间。
霜轮皎皎无今古,世途扰扰多新故。
今月曾经照故人,古人问月今何处。
百年光景行复催,有月可邀能几回。
双岩达士不须说,始见迎晖复邀月。

译文

收起展开
迎着朝阳游赏,不知不觉一整天已经过去,此刻又在邀月亭与几位友人闲适相会。
不必预先约定在翠绿的山岩边相聚,暂且在清酒相伴之下一同歌舞尽欢。
皎洁的明月从古至今都这般明亮,世间的路途纷乱扰攘,人事总是新旧更迭。
今夜的明月曾经也照过古时的人,当年对月发问的古人如今又身在何处呢。
人生百年的时光匆匆流逝不断催逼,这般可以邀月共饮的机会又能有几回。
隐居双岩的通达之士不必多言,方才刚赏过迎晖的景致,转头又来邀月亭赏月。

注释

收起展开
  • 邀月亭圆石山上的亭台名,因地势高敞适宜望月得名。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清酒。
  • 霜轮月亮的别称,因月色洁白如霜、形如圆轮,故称。
  • 世途扰扰形容世间世事纷乱繁杂、动荡不休的状态。
  • 双岩达士指隐居在双岩的淡泊通达的隐士,此处也指代同游的友人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕邀月亭的宴游场景展开,开篇先写从朝至暮的完整游赏过程,将白日迎晖与夜晚邀月的景致自然勾连,叙事流畅舒展,闲逸的游赏氛围扑面而来。

诗的中段跳出当下的宴乐场景,以明月跨越千年的永恒不变,对照人世的纷乱更迭,时空跨度极大,化用李白《把酒问月》中“今人不见古时月,今月曾经照古人”的经典诗意,却又自出机杼,生出“古人问月今何处”的新鲜追问,把宇宙永恒与人生短暂的对照写得格外动人。

全诗最终收束于当下的游赏之乐,点明不必执着于古今变迁的怅惘,只需珍惜眼前邀月相聚的片刻闲情,旷达洒脱的意趣溢于言表,完全契合亭名“邀月”的浪漫内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳的组诗《圆石六题》中的第六首,收录于其个人文集《演山集》中。

元祐年间黄裳任职闽地,素来喜好游赏山林胜景的他遍历当地圆石山的六处特色景观,分别为每处景点题诗,邀月亭便是一处临山望月的亭台,这首诗正是他与友人月夜聚饮亭中时乘兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: