圆石六题 清辉亭

山色翠欲流,水光澄可照。
二物偶相际,清风发微妙。
中有逍遥翁,寓意得欢笑。
此道复何求,仁智姑自劭。

译文

收起展开
山色青翠欲滴仿佛要流淌下来,水光澄澈明净可以映照景物。
山光与水色两种景致偶然交汇遇合,清风吹拂生出难以言说的微妙意趣。
亭中有位自在悠游的逍遥老翁,寄情于山水之间收获满心欢悦。
这般境界还有什么可额外求取的,效法仁者智者的德行姑且自我勉励。

注释

收起展开
  • 澄可照澄澈明净,能够清晰映照出周边的景物或人影。
  • 相际相互交汇、彼此遇合。
  • 逍遥翁诗人的自指,取自在悠游、无拘无束的状态之意。
  • 仁智出自《论语》“仁者乐山,智者乐水”,代指山水之乐与仁者智者的修养境界。
  • 自劭自我勉励、自我砥砺。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了宋儒山水诗“由景入理”的创作特色。开篇两句从视觉落笔,以“翠欲流”写山之鲜活生机,以“澄可照”写水之清明透亮,将清辉亭周边的山水景致写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

全诗由景及人再及理,层层递进:山水自然交汇生出清风妙趣,诗人悠游其中自得其乐,最终落点到儒家山水比德的修养追求,没有流于空泛说理,而是将哲理完全融于清幽的景致与闲适的心境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是其组诗《圆石六题》中的作品。

黄裳为北宋中后期著名文人,曾官至端明殿学士,这组诗是他闲居游赏自家园居“圆石”景区内六处景观时所作,清辉亭便是其中一处临山傍水的亭台建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: