龙凤茶寄照觉禅师

有物吞食月轮尽,凤翥龙骧紫光隐。
雨前已见纤云从,雪意犹在浑沦中。
忽带天香堕吾箧,自有同干欣相逢。
寄向仙庐引飞瀑,一簇蝇声急须沃。
禅翁初起宴坐间,接见陶公方解颜。
颐指长须运金碾,未白眉毛且须转。
为我对啜延高谈,亦使色味超尘凡。
破闷通灵此何取,两腋风生岂须御。
昔云木马能嘶风,今看茶龙解行雨。

译文

收起展开
茶饼碾碎之后仿佛吞尽了整轮明月,龙凤纹样的茶饼如凤舞龙腾,紫光隐隐浮动。
谷雨之前采制的茶芽带着云气的清润,茶饼表面的白毫还像残留着雪意,浑然天成。
这带着天香的贡茶忽然落入我的箱箧之中,同根而生的佳物与我欣然相逢。
如今我把它寄往禅师的仙庐,你取来飞瀑活水烹煮,茶釜水沸如细碎蝇声,正好注茶冲泡。
禅师你刚刚从禅定静坐中起身,见到我寄去的这份心意,就像陶渊明见到好友一般舒展笑颜。
你使唤童仆转动黄金茶碾碾茶,趁着眉毛还没全白,不妨慢慢细品流转茶中的真味。
就像和我对坐共饮,舒展清谈,也让这茶的色香味都超脱尘世凡品。
破闷醒神、通达禅意的功效哪里需要刻意求取,饮下之后两腋生风,哪里还要借助外力飞升。
过去传说神异的木马能够迎风嘶鸣,如今看这龙凤茶饼,竟像真龙一样能为人降下涤烦的甘霖。

注释

收起展开
  • 龙凤茶即北苑龙凤团茶,北宋福建建安北苑出产的贡茶,茶饼上压有龙凤纹样,是宋代顶级名茶。
  • 凤翥龙骧凤鸟高飞,骏马腾跃,这里形容茶饼上龙凤纹样灵动如生的样子。
  • 浑沦也作浑沦,指浑然一体、未经拆分的原始状态,这里形容整枚茶饼完整天然的质感。
  • 箧小型的竹制箱箧,这里指存放珍贵茶品的容器。
  • 急须宋代对煮茶茶釜的别称,是专门用来烹茶的小型器具。
  • 宴坐指佛教僧人静坐修禅的修行方式。
  • 金碾金属制作的茶碾,宋代饮用团茶需要先把硬实的茶饼碾碎成茶末,茶碾是核心器具。
  • 两腋风生出自唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》,形容饮茶之后通体轻爽、仿佛将要飞升的极致体验。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中的上乘之作,全程没有直白的铺陈夸耀,而是以奇幻的想象赋予龙凤茶通灵的神性。开篇用吞月、凤翥龙骧的神话意象写茶饼的形态气韵,把原本只是人工压模的茶饼写得活灵活现,仿佛真的是藏在人间的灵物。

全诗暗合禅茶一味的内核,寄茶、烹茶、饮茶的全过程,都和照觉禅师的僧人身份深度契合,最后两句把龙凤茶的“龙”和神话中行云布雨的龙做对应,不落俗套,既点出了茶能涤荡烦忧的功效,也暗喻禅门佛法如雨润人心的妙义,把普通的寄茶小事写得气韵开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时黄裳任职福建地方官,负责监管北苑贡茶的采制与进献事务。

北苑龙凤团茶是北宋最负盛名的御用贡茶,以模压工艺刻出龙凤纹样,制作工序繁复、产量极低,即便达官贵人也很难轻易获得。黄裳与照觉禅师是相交多年的方外至友,得到这份珍稀贡茶之后,特意寄赠禅师,以茶为媒传递心意,便写下了这首咏茶寄友的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: