谢人惠茶器并茶

三事文华出何处,岩上含章插烟雾。
曾被西风吹异香,飘落人寰月中度。
美材见器安所施,六角灵犀用相副。
目下发缄谁致勤,爱竹山翁傍云住。
遽命长须烹且煎,一簇蝇声急须吐。
每思北苑滑与甘,尝厌乡人寄来苦。
试君所惠良可称,往往曾沾石坑雨。
不畏七椀鸣饥肠,但觉清多却炎暑。
几时对话爱竹轩,更引毫瓯斲诗句。

译文

收起展开
这几件带着精美纹饰的成套茶器产自哪里,仿佛是在云雾缭绕的山岩上天然生成带着文采。
它们曾被山间西风吹拂沾染奇异香气,在月光笼罩的夜色之中流落到人间。
上好的材质被制成茶器该如何使用,六角形的茶器和灵犀般的妙用正好相配。
如今我打开封套才知是谁这般殷勤馈赠,正是那位住在云边的爱竹老山翁。
我连忙吩咐家童生火烹煮煎茶,滚水泛起像细碎蝇声的泡沫急忙倒出。
我常常思念北苑贡茶的顺滑甘醇,往日总嫌同乡友人寄来的茶味道苦涩。
今日试饮您馈赠的茶实在值得称赞,想必它往日曾浸润过山坑间的清雨。
不必担心连饮七碗后腹中饥肠鸣响,只觉满口清润,盛夏的暑气全都消散。
什么时候我们能在爱竹轩中对坐闲谈,再拿起笔就着茶瓯吟咏打磨出新的诗句。

注释

收起展开
  • 三事指三种成套的茶器,是宋代文人对日常煎茶核心器具的统称。
  • 含章原本指蕴含天然文采,这里形容茶器自带的精美纹理。
  • 人寰人间,尘世。
  • 发缄打开装着礼物的封套或容器。
  • 长须指代家仆、童役,是古代对成年男仆的雅称。
  • 北苑宋代著名的贡茶产地,位于福建建瓯,所产北苑茶是当时顶级名茶的代表。
  • 七椀典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”,代指连饮数碗茶的状态。
  • 毫瓯指笔和茶瓯,这里指代以茶器为伴,提笔创作。

赏析

收起展开
这首诗将茶器、名茶、友人情谊三者融为一体,没有堆砌晦涩的茶道典故,而是以清雅自然的笔触层层铺展。

开篇以山岩云雾的意象烘托茶器的不凡出身,中间描摹煎茶、试茶的真切体验,将试饮新茶后暑气全消的舒爽感写得生动可感。末尾落点到与友人重聚共咏的期许,把日常茶事升华为文人之间高雅的精神共鸣,尽显宋代茶诗独有的清逸气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗元丰五年状元黄裳的茶事名篇,收录于其个人文集《演山集》中。

黄裳一生嗜茶,深谙宋代点茶、煎茶的全套茶道,这首诗是他收到隐居山间的友人馈赠的成套茶器与新茶后,所作的答谢寄兴之作,字里行间满溢着清雅的宋代文人闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: