陪会稽太守游鉴湖会于禹祠之下

一鉴沉沉含万象,千岩竞秀还相向。
季真梦断归去来,数顷寒光对夷旷。
管弦公外与民同,秘阁先生千骑长。
从公于迈巷无人,画船解缆争先放。
去探禹穴升稽山,语笑相逢洞天上。
玉帛纷纷何处寻,谩对遗陵起凄怆。
越王羞逐霸图远,山水依然人独往。
先生揖我欹金巵,吾道本来无得丧。
日月如飞奚用劳,醉舞言归勿令荡。
湘灵不见湘江闲,回首斜阳落秦望。

译文

收起展开
鉴湖如明镜般沉静涵容万千物象,湖畔千座山峰竞展秀色遥遥相对。
贺知章归隐的旧梦早已消散,只剩数顷清寒的湖水对着开阔辽远的天地。
太守处理公务之余与百姓共享弦歌之乐,这位出身秘阁的长官出行有千骑相随。
我们跟随太守出行街巷空寂无人,彩绘游船解开缆绳争相出发。
前去探访禹穴登上会稽山,谈笑之间仿佛相逢在仙境之中。
当年禹会诸侯时的玉帛盛况如今到哪里寻觅,空对着遗留的陵址心生悲怆。
越王勾践当年的霸业早已远去,只有山水依旧,昔人早已不在。
太守向我作揖斜举金杯,说大道本来就没有得失之分。
日月飞逝何必劳心苦虑,醉舞之后尽兴而归不要流连忘返。
湘水的神灵无处可寻湘江一片闲静,回头看见夕阳正缓缓沉落在秦望山巅。

注释

收起展开
  • 鉴湖又称镜湖,位于浙江绍兴,是会稽郡标志性的名胜湖泊。
  • 禹祠位于会稽山麓,是后世为纪念大禹所修建的祠庙。
  • 季真唐代诗人贺知章的字,贺知章晚年归隐鉴湖,是当地知名的历史前贤。
  • 夷旷指开阔辽远的境界。
  • 禹穴会稽山的古迹,传说为大禹藏书之处。
  • 金巵黄金制作的酒杯,是古代贵族常用的酒器。
  • 秦望秦望山,位于绍兴境内,传说秦始皇东巡时曾登此山望南海。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展,开篇先绘鉴湖山水的整体风貌,再写游船出发、探禹穴登稽山的游赏过程,脉络清晰流畅,画面感极强。

诗作后半部分由登临古迹转入历史凭吊,从大禹会诸侯的往事到越王勾践的霸业,抒发了世事沧桑的感慨,最终归于“吾道本来无得丧”的旷达哲思,融山水之乐、怀古之叹与玄理之思于一体,是北宋中期游赏诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄裳宦游浙东时期,当时他旅居会稽,受邀陪同当地太守游览鉴湖,一行人在禹祠之下集会宴饮,沿湖览胜、登会稽山探访古迹。

越地是大禹陵、越王台等诸多历史遗迹的所在地,历代文人多有游赏题咏,黄裳此行览山水胜景、追怀前贤往事,心有所感便创作了这首七言古风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: