次舒尧文秋夜有感之韵

自越趋儒林,由吴涉江渡。
四年如退之,疏慵傲名数。
西风今又来,庭柯泣珠露。
荣枯几番新,闲日常自度。
誓为天汉游,捣药看玉兔。
逆行非吾心,焉用忧日暮。
典籍犹可捐,宁雕子云赋。
万事归自然,所得先去故。
洒落桐庐君,高源欲东赴。
外物非所谋,此学良足据。
但以中致虚,元气腹当饫。
壮怀感暮秋,群动还太素。
宋玉悲何为,忘失聊适屦。

译文

收起展开
从越地奔赴儒学荟萃的都邑,经由吴地渡过江水前行。
这四年的时光如同闲居一般,我懒散疏放,不屑于世俗的功名次第。
萧瑟的秋风如今又一次吹起,庭院的树木上坠着如珠的清露似在泣泪。
草木的繁盛与凋零几番更新,我常在清闲的日子里独自安度。
我发誓要做遨游银河的出世之游,去看月中捣药的神兔。
违背本心的事从来不是我的追求,又哪里用得着担忧日暮途穷。
世俗的典籍尚且可以抛舍,哪里肯费心雕琢扬雄那样的辞赋。
世间万事都顺应自然规律,要有所进获必先摒弃旧的桎梏。
你这位心性洒落如桐庐山水的君子,才思像高处的水源一样要向东奔涌。
身外的浮名不是我谋求的目标,这种心性之学实在足以安身立命。
只要让内心保持虚静的状态,充沛的元气自然会充盈我的腹间。
豪壮的襟怀对暮秋生出感慨,世间所有动的事物最终都要回归本真。
当年宋玉悲秋是为了什么,不如忘却得失随意信步,顺应本心而行。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵脚次序来创作。
  • 儒林原指儒家学者群体,此处代指儒学荟萃的求学或仕宦之地。
  • 疏慵疏懒闲散,不为世俗事务所羁绊。
  • 庭柯庭院中的树木。
  • 天汉原指银河,此处代指遨游天界的道家出世之游。
  • 子云赋子云是西汉文学家扬雄的字,他曾作诸多传世辞赋,此处代指雕琢文辞的世俗文章。
  • 太素道家哲学概念,指宇宙原始阶段朴素本真的状态。
  • 适屦屦是古代的鞋子,适屦指随意信步,顺应本心而行。

赏析

收起展开
这首诗一反传统秋夜感怀多悲戚的基调,以旷达的襟怀消解了宋玉以来绵延千年的悲秋文学传统。

全诗以行旅经历起笔,铺陈自己多年来疏慵傲世、不逐浮名的人生态度,随后融入道家返璞归真、与自然同化的哲学思考,将秋夜的清冷之景转化为印证本心的悟道之境。

诗作说理而不枯淡,意象清旷,气脉贯通,充分展现了北宋中后期士大夫融合儒道、追求内在心性修养的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄裳次韵友人舒尧文(舒焕)秋夜感怀原作的酬和作品。

当时黄裳正处于仕宦与治学的转折期,他遍览儒道典籍,不逐世俗浮名,在秋夜感怀的传统主题中融入了自己对性命之学的深度思考,写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: