酬子明冬后出思正夏中见招之什

大学闲官闭门坐,渍墨磨丹满文藁。
霜风门外潮头过,马首长须欲吹倒。
双眸厌为尘沙昏,出外遽止从予好。
不复见君今几时,相忆还惊岁华老。
恨得新诗何太晚,瓜李为期闲梦断。
余酒喜见忘机翁,声色尝与心相同。
小沼荷花未云昨,君来且负炉中红。
东邻交友亦爱客,烹鲜盘馔工于侬。
青蜗乌贼欠此可,蟹蛤已有吴间风。
劳生多故岂足念,莫不有分劳冲冲。
有钱取醉亦足矣,满腹以外吾何容。
漫漫雪意稍含蓄,瑶池将见涵春空。
两骑翩翩踏琼玖,州北主人相望久。
解颜一笑如君难,区区论报非吾友。

译文

收起展开
身为挂名闲官整日闭门静坐,研墨调朱砂写满了诗稿文章。
门外霜风卷着潮头呼啸而过,几乎要把马首边的长须都吹倒。
双眼早已厌倦被尘沙弄得昏花,出门便停下脚步与我交好叙旧。
算来我们分别已经有多少时日,彼此思念才惊觉年岁悄然老去。
只遗憾收到你的新诗实在太晚,夏日瓜李之约早已在闲梦中断了痕迹。
剩有残酒欣喜见到毫无机心的老翁,对声色的取舍偏好向来与我心性相合。
小池里的荷花仿佛还在昨日盛放,你来了我们且围炉取暖共饮美酒。
东邻的友人也素来热情好客,烹制鲜鱼摆盘的手艺比我还要精巧。
青蜗乌贼这类海味还没到尝鲜的时候,螃蟹蛤蜊已经有了吴地水乡的风味。
人生劳碌多变故哪里值得挂怀,万事皆有定分何必匆匆奔波劳碌。
有钱买酒喝到酣醉就已经足够,腹内装着酒意之外我什么都不奢求。
漫天漫地的雪意正缓缓酝酿,很快就能见到春光照彻澄澈的长空。
两人骑马翩翩踏过如美玉的积雪,州北的主人已经盼望我们很久。
能相对展颜一笑像你这般知己太难,斤斤计较回报的人根本算不上挚友。

注释

收起展开
  • 见招之什指友人寄来邀约自己的诗作,“什”是古代对诗篇的统称。
  • 渍墨磨丹浸泡墨块、研磨朱砂,代指创作诗文、校勘书稿的日常活动。
  • 文藁即文稿、诗稿,“藁”为“稿”的通假字。
  • 忘机翁指忘却世俗机心、与世无争的友人,是作者对友人的美称。
  • 小沼小型的池塘、水洼。
  • 烹鲜烹制鲜美的鱼鲜,这里代指烹饪佳肴。
  • 琼玖原本指美玉,这里用来比喻洁白晶莹的积雪。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全脱离了一般应酬作品的虚浮套路,从日常闲居的细节写起,将老友久别重逢的欣喜、对世俗奔波的厌弃、安于闲逸的旷达尽数融于平实的叙事之中。诗中对江南冬日风物的描写鲜活生动,海味宴集的场景充满烟火气,毫无士大夫的矫揉造作之态。

全诗情感层层递进,从闭门著书的清冷,到友人来访的欣喜,再到宴饮欢聚的畅快,最后落脚于“区区论报非吾友”的知己之论,将宋代文人追求的“君子之交不计得失”的交友观自然托出,余味悠长。整首诗语言质朴流畅,用典浅近,完全是作者随性抒怀的本色写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的酬唱作品,收录于其文集《演山集》中。当时黄裳正担任宫观类闲职,不必处理繁杂政务,得以终日以诗文笔墨为乐。

此前友人思正曾在盛夏时节寄来邀约宴饮的诗作,黄裳因故未能赴约,入冬之后友人子明登门来访,二人同赴友人宴集,黄裳便写下这首长诗酬答两位友人,记录冬日相聚的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: