酬程忠彦见赠

与子邂逅春闱中,子未及壮文何雄。
淡书名姓青云旁,天风吹我襟怀香。
巨源耻作寻常流,洪涛忽驾西江秋。
剽窃袭蹈非子情,伯乐一睨人皆惊。
乃更退托为楚狂,谓我有感潭中央。
腰间跃去为龙藏,斗牛下接亭亭光。
尝言文章气所寓,养气未及柔与刚。
乌能发露与剑比,而不敛锋非其长。
红尘丹汉不足较,傥来勿使心常忙。
安得小艇剑溪上,与子邂逅飞双桨。
满溪烟雨芦花春,渔人一曲声无尘。
夜明潭上人初静,神明不使奸与腥。
宝气深盘蟠不得,直上群阴俱失色。
此时与子同行藏,倚楼人往空斜阳。

译文

收起展开
我和你在春闱考场偶然相逢,你还没到壮年文笔就如此雄健。
清淡地把姓名题在青云之旁,天风拂过熏得我襟怀满是清香。
你像巨源一样耻于做平庸之辈,文思如秋江洪涛骤然奔涌西江。
剽窃因袭从来不是你的行事风格,伯乐扫一眼众人就都为之惊叹。
你反而谦退托称是狂放的楚狂人,说你对潭中藏剑的典故深有感触。
腰间的宝剑化龙跃去潜藏水底,斗牛二星之下相接亭亭的剑光。
你曾说文章是气韵所寄托的载体,养气的功夫还没达到刚柔相济。
哪能像利剑一样一味锋芒毕露,不懂得收敛锋芒就不是它的长处。
尘世的功名利禄根本不值得计较,意外得来的东西别让心神忙乱。
怎么才能在剑溪之上驾一叶小艇,和你一同荡起双桨快意遨游。
满溪烟雨笼罩着春日芦花,渔人唱一曲歌声音清透没有尘俗气。
夜明潭边人声刚刚静息,神明绝不会让奸邪污秽之物肆意横行。
宝剑的宝气深深盘绕压抑不住,直冲云霄所有阴晦都尽数失色。
这时候和你一同进退相伴,倚楼的人早已远去只剩斜阳空照。

注释

收起展开
  • 春闱唐宋时春季举行的进士考试,又称春试。
  • 邂逅偶然相遇、不期而遇。
  • 睨斜着眼睛看,这里指伯乐赏识的目光扫过。
  • 楚狂春秋时楚国的隐士接舆,佯狂避世,后世用来代指狂放高洁的隐士。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,传说宝剑的精气上冲牛斗之间。
  • 傥来意外得来的东西,多指非分的名利。

赏析

收起展开
这首酬赠诗最突出的特色是以剑为核心意象贯穿全篇,把写人、论气、抒怀三者融为一体,气势雄健奔放,完全没有一般应酬诗作的软媚习气。

开篇先点二人科场相逢的机缘,随即用巨源、伯乐、楚狂等多个典故层层铺陈,盛赞友人的才学品格,跳出了普通酬赠诗一味吹捧的俗套。中间论文章以气为主,主张养气要刚柔相济、不可一味锋芒毕露,体现出作者成熟的文学观与人格追求。后半部分转入隐逸志趣的抒发,剑溪泛舟、烟雨芦花的清旷意境,和末段宝气冲天、群阴失色的刚劲笔力形成鲜明对照,刚柔相济之间,把两个志同道合的文人超越世俗的高洁情志展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人黄裳的酬赠名篇,收录于其文集《演山集》中,创作于黄裳早年参加科举考试期间。

当时黄裳与友人程忠彦在春闱考场偶然结识,二人彼此赏识对方的文才与高洁品格,程忠彦先作赠诗致意,黄裳便写下这首长诗回赠,既赞美友人的才行情操,也抒发了二人共有的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: