夏云

数叠奇峰插空碧,舒卷光阴度红日。
莫道无心空自闲,天地为炉果何恤。
愿移炎赫归至冥,请开蒸鬰还太清。
从龙以往荡妖气,蟊贼欲滋今自坑。
晚来载雨落何处,一片俄从北偏举。
区区此意焉用留,能作几家轩上秋。

译文

收起展开
夏云层层堆叠如座座奇峰直插碧空,在翻卷舒展的时光里缓缓飘过红日。
不要说夏云本是无情之物自在闲散,天地如同洪炉它又何曾有半分顾惜?
愿把漫天的酷暑炎威都送归幽远的地底,驱散暑热蒸腾的郁气还给天地清明。
追随飞龙的踪迹涤荡世间的邪秽妖气,那些蠢蠢欲动的奸邪势力如今自会覆灭。
傍晚时分夏云载着甘霖要落向何处?忽然有一片云转头就从北边飘飞远去。
这点济世的心意本就不需要刻意留存,又能为多少家的屋檐下送去清凉秋意?

注释

收起展开
  • 空碧指澄澈碧蓝的高空。
  • 舒卷指云气舒展翻卷的动态。
  • 炎赫指盛夏酷热的威势。
  • 蒸鬰亦作“蒸郁”,指暑气蒸腾郁热的状态。
  • 太清道家术语,此处指清明澄澈的天宇。
  • 蟊贼原指危害庄稼的害虫,此处暗指祸乱民生的奸邪势力。
  • 轩上秋指屋檐下的清凉秋意。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏云诗多描摹景致、抒发闲情的套路,全程以拟人化手法赋予夏云以人格化的高洁抱负,将自然物象与士大夫的济世情怀完全融为一体。

全诗层次清晰,开篇先摹写夏云奇峰插天、舒卷伴日的雄姿,随即笔锋一转跳出普通咏物的格局,接连铺陈夏云想要消酷暑、清寰宇、荡妖氛的宏大志向,境界阔大,气势雄健。收尾两句更是翻出新意,写夏云功成之后不居功、不滞留,飘然远举,只将少许清凉散入人间,暗合诗人不以功业自矜、超然物外的人生境界,咏物而不滞于物,寄意极为深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中期诗人黄裳的咏物言志代表作。黄裳历任地方官与朝廷馆职,为官体恤民情,多有惠民举措。

时值盛夏酷暑旱情严重,诗人目睹民间苦于暑热煎熬,便以眼前变幻多姿的夏云为吟咏对象,托物言志,寄寓自己济世安民、不慕功名的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: