春霁

动润毕化事,清旸却阴翳。
披云出寸碧,银色烂盈地。
芳径导众乐,顽冻展群翠。
雨霁春且老,良时固难计。
好景归新诗,清樽接佳士。
韶光宜夕阳,醉笑莫轻起。

译文

收起展开
春雨润泽万物的造化之功已然完成,清朗的日光驱散了所有阴霾云气。
云层散开露出远处一抹青碧的山影,明晃晃的日光铺洒大地遍地银光。
花间芳径引着众人游赏尽享其乐,残留的冻土消融后催发万木新翠。
春雨初晴暮春将近,美好的时节本就难以长久算计。
眼前的动人好景都可写入新诗,清酒满樽正好邀约贤良好友相聚。
暮春的韶光最适配暖融夕阳,醉里欢笑切莫轻易起身离去。

注释

收起展开
  • 清旸清朗明亮的日光。
  • 阴翳遮蔽天空的阴霾、云气。
  • 寸碧此处指云层散开后露出的远处青碧山影。
  • 顽冻冬日残留、尚未完全消融的冻土。
  • 雨霁雨停,天气彻底放晴。
  • 清樽盛了清酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 韶光明媚美好的春光。

赏析

收起展开
这首五言古诗层次分明,从雨后天晴的大环境落笔,逐步铺展到天地、郊原的鲜活景致,最终落到人事宴游的抒怀,写景清丽通透,毫无滞重之感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将春霁之后万物复苏的鲜活质感尽数写出,又暗伏春暮惜时的淡淡意绪,最终落到与好友共醉不负春光的旷达情志,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期官员、文学家黄裳的春日写景代表作,创作于他闲居江南的一段时期。

彼时当地春雨连绵多日,初晴后春光明媚,黄裳与友人结伴出游赏春,见春末雨后的清和景致,心生惜春宴友的兴致,便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: