送郭公域

黄裳 · 宋代

官冷犹能愿邻好,侧听欢声亦开抱。
朝曦未合败顽冻,来问仙舟已登道。
但见风铃送余韵,慧佐尊前迹如扫。
汾阳远裔今有人,插架万轴谁能贫。
豪气欲吞天下士,舌上古今时复陈。
熙朝未遇将谁尤,芳辰不乐还自嗔。
聚散浮云眼前过,且作闲人静中坐。
画梁燕子急归来,莫放故园春自老。

译文

收起
你官位清冷仍能心系邻里交好,我听闻你的消息也顿觉开怀。
朝阳还未曾消解顽固的寒冰,你已经问过渡船登程踏上远道。
只留下风铃悠悠传送余响,你在饯别宴前的身影早已不见。
汾阳王的远代后裔如今就有你这样的贤才,家中藏书万卷哪里算得上贫寒。
你满怀豪气可压倒天下贤士,舌端纵论古今事理滔滔不断。
清明世道未得机遇该将谁埋怨,好时光不及时行乐只会徒自嗔怨。
世间聚散本就如浮云从眼前飘过,姑且做个闲人在宁静中安闲坐卧。
画梁上的燕子快快飞回故乡去,别让故园的春光白白独自衰老。

注释

收起
  • 汾阳远裔汾阳指唐代名将汾阳王郭子仪,远裔即远代后裔,此处点明郭公域为郭子仪的后人。
  • 插架万轴插架指将书卷安置在书架上,万轴形容藏书非常丰富,轴是古代书卷的计量单位。
  • 熙朝指政治清明、国运兴盛的朝代,是古代对当代朝廷的称颂语。
  • 仙舟对远行船只的美称,常用于称誉友人出行。

赏析

展开
这首赠别诗层次清晰,情感真挚,跳出了传统赠别诗悲戚伤感的俗套,尽显豁达通透的意趣。开篇先叙送别缘起,点出友人品格,再勾勒寒冻未消而行人已发的场景,淡淡的不舍藏于留白之中,不着痕迹。

继而转笔称赞友人身出名门,才学出众,以"豪气欲吞天下士,舌上古今时复陈"十四字,就刻画出一个豪气干云、博学善论的儒者形象,生动鲜活。紧接着针对友人仕途未遇的处境开解,点出聚散本是无常,不必因不得志自寻烦恼,将诗人通达的人生态度自然流露出来。

结尾以"画梁燕子急归来,莫放故园春自老"收束,既点明归乡题旨,也寄寓了祝愿友人享受乡居闲适、莫负春光的美好期许,语淡情深,余味悠长,读完让人感同身受。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人黄裳写给友人郭公域的赠别诗,黄裳为人通达冲淡,为官之余常与友人交游唱和,创作了不少寄怀赠友的作品。

此诗为郭公域即将离开任职之地,返回故乡时创作,诗人在送别之际,既称赞了友人的品格才学,也劝慰友人不必为仕途不遇介怀,寄寓了真挚的情谊。