秋日有感 其一

黄裳 · 宋代

秋来犹寄一涯天,叶叶秋声似去年。
可惜良辰长在客,不堪孤馆更闻蝉。

译文

收起
秋天到来我依然寄居在遥远天涯,每一片秋叶的秋声都和去年模样相仿。
只可惜美好年华长久都在客居漂泊中消磨,实在难以承受孤寂客舍里又传来秋蝉的哀鸣。

注释

收起
  • 一涯指遥远的天涯,此处指诗人漂泊寄居的异乡。
  • 良辰本指美好的时光,此处指诗人的青春年华。
  • 孤馆孤寂清冷的驿馆客舍,为诗人客居之所。
  • 不堪不能忍受,承受不起。

赏析

展开
这首诗是一首情真意切的羁旅愁思之作,语言质朴流畅,情感层层递进,将长年漂泊的孤寂失意写得真切动人。

开篇首联从眼前秋景落笔,“秋来犹寄”四字直接点出诗人漂泊异乡的处境,“叶叶秋声似去年”一句尤为精妙,将今秋与去秋的感受连接,暗透诗人漂泊已经年复一年,乡愁已经累积了许久,平淡中蕴含深沉的伤感。

颔联顺着首联的情绪层层推进,“可惜良辰长在客”直接感叹美好年华都在漂泊中消磨,点明客居之久的怅惘,“不堪孤馆更闻蝉”则再添一层凄清:本就孤苦难耐,又听到秋蝉凄切的鸣声,将愁绪推到极致。全诗没有刻意雕琢,却将羁旅之愁写得入木三分,余味悠长。

创作背景

展开
黄裳是北宋中期文人,一生历官多地,常年辗转宦途,羁旅在外。这首诗是他秋日客居异乡时,触景生情抒写羁旅愁思所作,《秋日有感》同题共二首,本篇为第一首。

名句摘录

收起

秋来犹寄一涯天,叶叶秋声似去年。

可惜良辰长在客,不堪孤馆更闻蝉。