寄连君佐

樽酒会君江上楼,高谈不与世俗侔。
淮阴将军胯下过,鲁国至人东家丘。
气吐胸中斗牛夜,笔落手下烟云秋。
丈夫得失聊自乐,一身一计何足忧。

译文

收起展开
手持酒樽在江楼上与你相会畅饮,高远的谈吐完全不与世俗之见等同。
淮阴侯韩信曾忍辱从他人胯下钻过,鲁国的大圣人孔子曾被轻视为不为人知的东家丘。
胸中豪气喷薄直冲斗、牛二宿的高远夜空,挥毫落笔生出满纸烟云的清劲秋意。
大丈夫对待得失姑且自适其乐,一己一身的区区算计哪里值得烦忧。

注释

收起展开
  • 侔等同、相等。
  • 胯下过指汉代淮阴侯韩信未发迹时,曾忍受市井无赖的欺辱,从对方胯下钻过的典故,喻指能忍人所不能忍的大丈夫气度。
  • 东家丘典故,孔子是鲁国人,因住在家的东边,当时有人不了解孔子的圣德,轻称他为东家丘,后世用来指不被世人所识的大才。
  • 斗牛指二十八星宿中的斗宿和牛宿,代指高远的天际。

赏析

收起展开
全诗格调刚健朗畅,没有寻常酬赠诗的软媚习气,开篇先点出江楼聚饮的场景,直接以“高谈不与世俗侔”定调,凸显出二人超脱流俗的精神境界。

中间两联用典极为妥帖,借韩信忍辱、孔子被轻的典故,说明古来大才往往难被世俗常人理解,不必因旁人的非议而自我动摇,紧接着描摹友人胸中豪气干云、笔底烟云满纸的卓绝才气,人物形象跃然纸上。

收尾两句直抒胸臆,将人生格局从个人得失的小格局中超拔出来,倡导大丈夫自适其乐的旷达襟怀,既有对友人的宽慰,也展现了诗人自身的人生价值取向,情理交融,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳写给友人连君佐的酬赠之作。连君佐是黄裳的好友,颇有才名却仕途不显,不为世俗庸人所重。

二人某次在江边酒楼聚饮畅谈,黄裳感佩友人的高洁品格与横溢才学,既为他的怀才不遇抱不平,也以旷达的人生态度劝慰友人,不必为一时的得失荣辱介怀,因此写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: