尉氏五题·蓬池

旷野饮绿水,往往如具区。
尉氏得此景,赐民非自娱。
想成独乐戒,故能与民俱。
阮籍方外豪,徘徊顾梁都。
亦恐感嘉惠,岂特怀壮图。
逸兴果何类,茫茫谁与拘。
度量贮天汉,岂不容葭芦。
兴废未始定,陵谷俄已殊。
昔为凫鹥乡,今为狐鼠庐。
厚泽瘗膏壤,能复滋耕夫。
得利已足喜,怀古安用吁。

译文

收起展开
广袤的原野上漫溢着碧绿的池水,处处都像太湖一般浩渺。
尉氏县境内保有这样的胜景,是上天恩赐给百姓的,绝非供人独自享乐。
执政者戒除了独自享乐的私心,所以才能和民众一同共享这份风光。
阮籍这位超脱世俗的豪士,曾在此徘徊流连,回望大梁故城。
他想必也感念过这方水土的美好恩泽,哪里只是怀揣着济世的宏图。
他那飘逸的兴致究竟属于哪一类?天地茫茫,又有谁能够将他拘束。
蓬池的气度大到可以容纳银河,哪里会容不下岸边初生的芦苇。
世间的兴衰从来就没有定数,高山深谷转瞬之间就已经变换了形貌。
这里从前曾是水鸟栖息的乐土,如今却成了狐鼠出没的荒丘。
丰厚的恩泽深埋在肥沃的土壤之下,终究还能重新滋养耕作的农夫。
百姓能从中获得生计已经足够令人欣喜,怀古叹世又何必长吁短叹呢。

注释

收起展开
  • 具区古代太湖的别名,这里用来形容水域的浩渺广阔。
  • 独乐戒语出《孟子》“独乐乐不如众乐乐”,指戒除独自享乐的私心。
  • 方外世俗之外,这里指阮籍超脱礼教束缚的名士身份。
  • 梁都即大梁,战国时期魏国的都城,旧址在今开封一带,距离蓬池不远。
  • 嘉惠美好的恩泽、恩惠。
  • 天汉即银河、天河。
  • 葭芦初生的芦苇,泛指水边的低贱草木。
  • 陵谷出自《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”,用来比喻世间世事的巨大变迁。
  • 凫鹥凫是野鸭,鹥是水鸥,泛指各类水鸟。
  • 瘗埋藏、掩埋。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏古迹诗作一味吊古伤今的俗套,开篇就直接点明“赐民非自娱”的核心观点,把名胜的归属权从帝王名士转移到普通民众身上,体现出非常鲜明的民本立场。

诗作中间引入阮籍的典故,没有落入常见的仰慕名士风流的叙事逻辑,反而从蓬池本身的气度出发,将放浪逸兴转化为对包容万物的胸襟的推崇,立意十分新颖。

末尾部分面对陵谷变迁的兴废感慨,诗人没有陷入虚无的历史嗟叹,反而落脚到“能复滋耕夫”的民生关怀,认为只要能滋养土地惠及百姓,就不必为名胜的荒废而哀叹,整体立意积极厚重,在宋代咏怀古迹的诗作中属于思想性十分突出的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋神宗年间黄裳游历河南尉氏县时,所作组诗《尉氏五题》中的第三首。

蓬池是古代尉氏境内的著名湖泊,古称蓬泽,魏晋时期曾是名士阮籍等人悠游放浪的名胜之地,黄裳途经此地览胜怀古,结合儒家民本思想写下这篇咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: