送陈知县

握手州东花闹时,泻酒胸中如漏巵。
各无官守竟信意,坐间只有春相随。
十年暌远何所得,但悟世情能守一。
昨日小轩君不游,荷叶雨声池上秋。
明珠得丧百万斛,何虑炎蒸金欲流。
一樽独对清都梦,可怜幽思无人共。
今日闻君马已西,不觉毫端得诗讽。
汝阳县长多清风,壶中有客当相送。

译文

收起展开
我们在州城东郊繁花盛放时执手相逢,举杯倾泻酒意,胸中畅快得像没有底的酒器。
彼时双方都没有公务在身,可以随性自在地畅谈,座旁只有融融春意相伴。
阔别十年之久你有什么收获?早已看透世情,领悟到了守道专一的真谛。
前些天你还没来这小轩闲游,如今秋雨打在荷叶上,池边已经生出秋意。
就算得失的珍珠多达百万斛,又何必担忧酷暑熏蒸得金属都要熔化。
我独自对着一杯酒,遥想帝都的旧梦,满心幽微的思绪可惜没有人与我共享。
今天听说你已经骑马向西赴任,不知不觉笔尖流淌出这首赠别的诗作。
你这位汝阳县令素来有清廉的美名,我就在这杯酒里寄寓心意,为你送行。

注释

收起展开
  • 漏巵底部有漏洞的酒器,这里用来比喻胸中酒意倾泻不尽,畅快淋漓。
  • 暌远长久离别、阔别。
  • 守一坚守专一的道义,不为世俗外物的得失所动摇,是北宋士大夫推崇的修身准则。
  • 百万斛古代以十斗为一斛,百万斛形容数量极其庞大。
  • 清都原指神话中天帝居住的都城,这里代指北宋都城汴京。
  • 清风代指清廉的官声与品行,是古代对地方良吏的常用赞誉。

赏析

收起展开
这首送别诗立意不落俗套,开篇没有直接渲染离别的愁绪,反而回溯二人春日欢聚、把酒言欢的自在场景,知己相逢的畅快之感扑面而来。

诗作没有停留在寻常的应酬赠别层面,转而铺陈二人十年阔别共同的精神追求,点明“守一”的修身底色,将普通的友人交谊升华为同道知己的精神共鸣,旷达之气远超一般送别诗作。

末尾落笔到对友人赴任的期许,以“多清风”赞誉陈知县的清廉品格,寄寓了对他赴任之后勤政爱民的美好祝愿,全诗气韵沉厚,语言质朴却情真意切,尽显北宋士大夫之间相交相知的坦荡风范。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的文集《演山集》卷十一,是黄裳仕宦期间创作的赠别诗作。

黄裳为北宋元丰五年状元,一生历任地方与中央官职,交游广泛,这首诗是他为送别即将赴任汝阳的陈姓知县所作,摒弃了传统送别诗的悲戚俗套,融入了二人多年相交的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: