武夷行

武夷山中十三子,邂逅相寻良有以。
顷向上筵何事醉,一时谪在人间世。
八百年后还升真,武夷真君真主人。
天台有籍安得知,不谒子骞谁与祈。
紫云中下龙潭雨,尤喜张仙好诗句。

译文

收起展开
武夷山里隐居的十三位得道仙人,此番不期而遇相互寻访实在是有前世的缘由。
当初他们在天庭的宴会上不知因何事醉酒,一时间被贬谪到了人间俗世。
八百年之后他们尽数得道升仙,武夷山的主神武夷君才是这里真正的主人。
天台仙山的仙籍哪里能轻易得知,不去拜谒子骞仙师又能向谁祈问大道?
紫色祥云之中龙潭降下甘霖,更让人欣喜的是还读到了张仙的绝妙诗句。

注释

收起展开
  • 十三子武夷山本地传说中隐居于此的十三位得道仙人。
  • 邂逅不期而遇。
  • 良有以实在是有缘故、有前世的缘由。
  • 升真道教术语,指修道功成,羽化升仙。
  • 武夷真君即武夷君,道教传说中掌管武夷山的主神。
  • 龙潭指武夷山九龙窠一带的天然深潭,是当地知名山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗完全以武夷山本土的道教传说为核心脉络,没有过多描摹实景,而是以浪漫飘逸的笔调串联起十三仙人谪凡、武夷君掌山等经典仙话意象,全篇笼罩着缥缈出尘的仙气。

全诗语言清逸流畅,将宋代文人慕道游山的悠然情怀展现得淋漓尽致,既体现了武夷山积淀千年的深厚道教文化底蕴,也反映出作者本人超脱世俗、向往逍遥的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的个人文集《演山集》,是他任职福建地方官期间游历武夷山时所作。

武夷山自秦汉以来便是知名道教名山,流传着大量仙人隐居飞升的民间传说,黄裳本人素来崇尚道家玄学,游览武夷胜景时结合当地世代流传的仙话典故,写下了这首充满浪漫色彩的记游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: