结交

道义出君子,势利通小人。
有无故所自,甘淡交所因。
离合见难易,情文生伪真。
圣主审所任,祸福延吾民。
贤士慎汝择,利害归吾身。
公患势利强,私患朋党亲。
邪正若弗辨,安危难复陈。

译文

收起展开
道义只在君子之间生发流行,权势财利则是小人们往来的通途。
交往的深浅有无从来都有来由,清平淡泊的情谊正是结交的根基。
聚散离合之际最能看出交情的难易,外在的情貌与文饰自会显露出真伪。
圣明的君主审慎地选择任用人才,施政的祸福直接延及天下的百姓。
贤明的士人要谨慎选择结交的对象,利害得失最终都将归于你自身。
为公要担忧权势财利的势力太过嚣张,为私要警惕朋党之间的亲昵勾结。
倘若不能分辨邪曲与正直,家国的安危就很难再明晰地论说了。

注释

收起展开
  • 势利指权势与财利,此处指以利益为核心的交往准则。
  • 甘淡指清平淡泊、不掺杂功利的交往状态。
  • 情文此处指交往中表现出的情感态度与外在文饰。
  • 朋党指为了争夺私利、排斥异己而勾结形成的利益小团体。
  • 弗辨不能分辨,弗为“不”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,通篇围绕“结交”二字展开,层层递进说理,毫无空泛之语。

开篇便以君子与小人的交往准则对举,直接点明道义与势利的本质分野,随后逐步延伸到士人择友、君主任贤的层面,将个人交友的小事上升到关乎天下安危的家国治理高度,立意深远。

全诗语言质朴刚正,逻辑清晰,针砭了当时北宋朝堂结党营私的乱象,兼具个人修身的劝诫意义与现实批判的价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的论交抒怀作品。

北宋中后期朝堂新旧党争愈演愈烈,士人交游往往以利益为纽带,攀附权贵、结党营私的风气盛行,黄裳有感于这种扭曲的交往乱象,便创作了这首《结交》,阐明自己对于交友、选贤的正统理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: