留题琴轩

轩阁竞华丽,谁肯厌丝管。
豪华既交欢,盛丽亦同玩。
鸣弦虽侑觞,惟宜素纤按。
声色方争高,耳目及中乱。
古意始兴怀,曲终情已换。
黄子寻天真,开轩名以琴。
问琴意何在,答以琴为心。
我愿听以目,与子为知音。
无弦之琴声无声,世间此曲今何人。

译文

收起展开
世人争相修建华丽的楼阁轩馆,谁又会厌烦丝竹管弦的俗乐声响。
人们在奢华的场合交相欢宴,一同赏玩那些繁盛艳丽的享乐事物。
鸣奏琴弦虽然可以用来劝酒助兴,却只适合歌女的纤指拨弄。
世俗的声色享乐争相攀比高下,很容易让人的耳目心神迷乱失正。
等到古雅的意趣方才涌上心怀,一曲终了原先的俗情早已变换。
琴轩主人黄子追寻天然本真的志趣,开辟了这处轩馆以琴为名。
若问琴的真意究竟在什么地方,答案便是琴本身就是澄澈本心的寄托。
我愿意用双目来聆听琴中的意趣,和你成为彼此相知的同道之人。
那无弦的琴发出的是无声的大音,如今世间还有几人能领会这样的妙曲。

注释

收起展开
  • 丝管代指弦乐器和管乐器,这里泛指世俗的宴饮享乐类音乐。
  • 侑觞指奏乐助兴,劝人饮酒。
  • 素纤原本指女子白皙纤细的手指,这里代指宴会上助兴的歌伎。
  • 无弦之琴典出陶渊明,传说陶渊明性喜琴,收藏无弦琴一张,曾言“但识琴中趣,何劳弦上声”,寄托超脱形迹、直探本心的审美追求。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的结构,开篇先铺陈世俗社会追逐华丽轩阁、沉迷丝竹声色的普遍乱象,点出沉溺享乐最终只会令人心神迷乱的弊端,为后文凸显琴轩主人的高远志趣做足铺垫。

诗歌中段转向正面叙写琴轩主人的志趣,点明琴的本质不在悦耳的外在声响,而在寄托本心、追寻天真的精神内核,提出“听以目”的独特审美体验,突破了常规听觉感知的局限,直达精神共鸣的层面。

末尾两句化用陶渊明无弦琴的典故,将全诗意境推向高处,慨叹世间能领会这种超越形迹、直契本心的高雅意趣的人寥寥无几,既赞颂了琴轩主人的超凡品格,也寄寓了诗人自身不随流俗的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间黄裳为友人所建的琴轩题写的寄意作品。

黄裳是元丰五年的状元,一生虽身居朝堂高位,却素来崇尚清逸简淡的审美旨趣,反对世俗社会沉溺声色、追逐浮华的享乐风气,在探访友人的琴轩之后,他有感于主人不随流俗的高洁志趣,便写下这首题壁诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: