题桃花菊

人面亦相映,龙山应独赏。
却因清淡中,艳异尤堪尚。
靖节篱下吟,幽怀忽驰想。
武林溪上游,芳容若迎望。
妙本自无二,佳名谁有两。
辨事惟赖香,根蒂岂容妄。

译文

收起展开
粉艳的桃花菊与人面交相映衬,这般雅趣本该在龙山独自赏玩。
恰恰是在它清雅淡逸的气韵之中,明艳殊异的品格尤其值得崇尚。
想起陶渊明在东篱下吟赏秋菊的旧事,悠远的情怀忽然间驰骋遐想。
又联想到武陵溪畔的桃源胜景,那芳美花容仿佛在迎人遥望。
万物的妙质本源本就没有二致,这花兼具菊与桃的佳名谁曾拥有两个。
要辨识花的品类只能凭借它的香气,它的根脉本质哪里容得胡乱虚妄的揣测。

注释

收起展开
  • 龙山化用东晋孟嘉九月九日随桓温登龙山赏菊的典故,代指重阳赏菊的雅事。
  • 靖节陶渊明的私谥为靖节先生,此处代指陶渊明。
  • 武林溪即武陵溪,出自陶渊明《桃花源记》,代指桃源胜境。
  • 根蒂原指植物的根与果蒂,此处引申为事物的本质本源。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,将桃花菊兼具桃与菊双重特质的特点写得浑然无迹。

诗人没有直接描摹花的外形,而是接连化用龙山赏菊、渊明采菊、武陵桃源三个经典典故,将菊的清逸与桃的幽艳自然绾合,暗合花的双重特质,毫无典故堆砌的生硬感。

末尾两句以议论收束,点明万物本源归一、名实需凭本质核验的理趣,让整首咏物诗跳出了单纯摹写花卉的藩篱,兼具宋代咏物诗特有的哲思意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是诗人观赏宋代新培育出的珍稀菊种“桃花菊”时所作的咏物诗。

桃花菊花瓣呈桃花般的淡粉色,兼具菊花的清韵与桃花的艳姿,在北宋文人群体中广受喜爱,素来喜好咏写奇花异草的黄裳见到此花后,便援笔写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: