题水云村

水云深处寻幽客,竞把银瓶飞虎珀。
坐间玉篆流杯来,时伴桃花献春色。
尘劳不到清樽前,何幸山翁设歌席。
人在夕阳方醉时,回首云迷武陵宅。

译文

收起展开
我来到水汽云影缭绕的幽深之地寻访隐者,众人争相打开银制酒壶,倾倒出琥珀色的美酒。
宴席间顺着曲水漂来盛着酒的精美酒器,不时有桃花瓣相伴,一同献上盎然春意。
世俗的劳碌烦扰完全到不了清酒酒杯之前,十分有幸能受到山翁的邀请,参加这歌舞宴席。
夕阳西下之时众人都酣然沉醉,回头望去,云雾已经遮没了这处如同桃花源般的居所。

注释

收起展开
  • 银瓶银制的酒壶,此处指代华贵的盛酒容器。
  • 虎珀即琥珀,此处用来形容美酒色泽透亮如同琥珀一般。
  • 玉篆本指篆书般的曲折纹路,此处代指刻有曲折纹路的精美酒杯,也暗合曲水流觞的典故。
  • 流杯即曲水流觞的古代雅俗,众人坐在曲折的溪水边,让酒杯顺流漂浮,停在谁面前谁就饮酒。
  • 尘劳世俗事务的劳碌与烦扰。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,是对酒的雅称。
  • 武陵宅化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故,此处用来指代水云村这处避世的隐逸胜地。

赏析

收起展开
全诗以游踪为叙事线索,开篇就将读者带入水云缭绕的幽深隐逸环境中,没有多余的铺垫,直接切入宴饮场景,用银瓶、琥珀等清贵雅致的意象点出美酒的质感,整体氛围洒脱飘逸,毫无世俗尘气。

中间两句巧妙化用兰亭曲水流觞的古典雅事,把文人雅集的传统意趣与眼前春日桃花盛放的实景相融,自然带出此地远离尘嚣的特质,随后直接点明“尘劳不到清樽前”的核心感受,将诗人对世俗纷扰的厌弃、对闲适生活的珍视表现得十分真切。

末句收束余韵的手法尤为精妙,在夕阳醉归的时刻回头望去,云雾已经遮没了水云村的踪迹,暗合桃花源“后遂无问津者”的缥缈感,把这处隐逸胜地超脱于世俗之外的特质完全烘托出来,也将诗人对这种自在避世生活的向往之情渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
黄裳是北宋神宗年间的进士,一生性喜游历山水,多与山野隐者交游往还,留下了大量纪游题咏诗作。

这首《题水云村》是他造访浙东地区名为水云村的隐逸村落时的作品,此地常年被水汽云雾笼罩,是当时不少避世文人栖居的胜地,诗人本为寻访幽人而来,意外受到当地山翁的热情款待,尽兴宴游之后便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: