道伦竹阁

曾看孤山翠微麓,回环阁下千茎竹。
醉吟先生唐室贤,洒落情怀出流俗。
赤城德士攀高风,特借嘉名榜山腹。
雪霜难犯为心虚,直节凌云耸苍玉。
月华弄影无纤尘,合有丹霄凤来宿。
赵州庭栢如己知,扫却闲言且观独。
九年当作无生游,慎勿窥红堕私欲。
况是天台掌仙箓,炼矿成金石龙谷。
落花流水好寻真,岂特萧萧阁前绿。

译文

收起展开
我从前曾见过孤山青翠的山脚处,楼阁四周环绕着上千竿青竹。
醉吟先生白居易是唐代的贤士,胸襟洒落超脱了世俗凡情。
天台山的有德隐士追慕前贤的高风,特意借这个美名题刻在山腹的阁上。
霜雪难以侵凌它全因内里虚空,挺直的竹节凌云而上如苍玉般高耸。
月光下竹影摇曳没有半分尘杂,正该有丹霄之上的凤凰来此栖宿。
赵州禅师庭前的柏树仿佛是旧相识,扫尽多余的俗言独自观照本心。
长久修习无生的大道,千万不要被红尘外物引诱堕入私欲。
更何况你居在天台执掌仙箓,可在金龙谷中炼丹点石成金。
顺着落花流水的踪迹去寻访真意,追求的哪里仅仅是阁前萧萧的竹色绿意。

注释

收起展开
  • 翠微麓青翠掩映的山脚。
  • 醉吟先生唐代诗人白居易的晚号,白居易曾在杭州孤山筑阁种竹。
  • 赤城天台山的别名,此处代指浙东天台一带。
  • 嘉名美名,此处指“竹阁”的名号。
  • 直节挺直的竹节,同时喻指人刚正不阿的品格。
  • 丹霄高空,云霄。
  • 赵州庭栢禅宗公案,赵州从谂禅师曾以“庭前柏树子”开示学人明见本性。
  • 无生游修习佛家无生无灭的大道,此处泛指超脱世俗的修行。
  • 仙箓道家记录仙真名位的簿册,此处指道伦作为修道者的身份。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,采用托物言志的手法,将咏竹、怀人、喻理三者完全融合为一。开篇追慕白居易的洒落高风,随即转入对竹的品格的描摹,以竹的“心虚”对应君子的虚怀若谷,以竹的“直节”对应君子的刚正不屈,物我互喻毫无痕迹。

全诗融通儒、释、道三家义理,既取儒家“君子比德于竹”的传统内涵,又化用禅宗观照本心的公案,最后落点到道家修真得道的旨趣,层层递进,跳出了普通咏物诗仅摹写景物的局限。结尾以“岂特萧萧阁前绿”翻转,点明诗意不在赏竹,而在指引隐者超越外在形色,追寻内在的真正道心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间,黄裳任职浙东地方官时所作。

黄裳一生融通儒释道三家思想,喜游浙东山水,当时天台山隐者道伦仰慕唐代白居易在孤山建竹阁的旧事,在天台山中新建竹阁,以“竹阁”为名,黄裳受邀为这座新阁题写了这首咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: