双源六题·钓矶

钓矶上,闲意狎金鳞。
秋后江边思脍客,古来溪上得璜人。
寻幽寻至此,聊寄自由身。

译文

收起展开
我坐于临水的钓石之上,悠然闲适地亲近水中游弋的金色游鱼。
秋凉之后江边满是思念鲜美鲈鱼脍的归隐之人,自古以来溪边就有像姜尚那样垂钓得玉璜的贤士。
我寻访幽景一路走到这里,暂且将不受拘束的自在身心寄放在这山水之间。

注释

收起展开
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的平整岩石。
  • 金鳞代指身披金色鳞片的游鱼。
  • 思脍客用西晋张翰见秋风起,思念家乡吴中鲈鱼脍便辞官归隐的典故,代指向往闲适归隐生活的人。
  • 得璜人指周代的姜太公吕尚,传说他在渭水垂钓时得到刻有天命的玉璜,后来遇到周文王成就功业。
  • 寄寄托、安放。

赏析

收起展开
这首小诗化用两个和垂钓相关的经典典故,将隐逸闲情与历史意趣自然融合,毫无用典堆砌的生硬感。

全诗语言浅白冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,从眼前实景写到历史掌故,最终收束到自身的自在心境,将寻访幽胜的悠然意态表现得淋漓尽致,充分体现了北宋中期文人追求闲适自在的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文学家黄裳的《演山集》中,是其组诗《双源六题》的其中一篇。

黄裳曾官至端明殿学士,晚年遍历闽中山水胜景,双源是他游历的一处临水胜地,他为当地六处各具特色的景观分别题诗,汇为《双源六题》组诗,钓矶便是其中一处可供垂钓的临水岩石景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: