双源六题 澄心堂

黄裳 · 宋代

澄心堂上闲来客,水与心同谁见得。
微风不过波澜休,无碍空中秋月白。

译文

收起
我作为闲散的访客来到澄心堂中,水的澄澈与本心的澄澈同调,这份境界有谁能真切领会呢?
连微风都不曾惊扰水面,波澜全然消歇,毫无滞碍的夜空中高悬着一轮皎洁的秋月。

注释

收起
  • 澄心堂本为南唐后主李煜设立的藏书雅堂,后世多将园林中用于静思修身的堂舍命名为澄心堂,取“澄静本心”的寓意。
  • 闲来客闲散自在的访客,此处是诗人的自指。
  • 无碍原本是佛教术语,指通达自在、没有任何滞塞阻碍的状态,此处用来形容心境与景物都通透澄澈的状态。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理趣诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,全程以水景喻本心,将禅理、儒者的修身追求和诗意画面融合得毫无痕迹。

开篇两句直接点题,把堂名“澄心”和堂前的静水意象直接绑定,水的澄澈就是人心澄澈的外化,一句反问“谁见得”,没有给出直白的答案,反而把读者拉入对这种澄澈境界的沉浸式思考当中。

后两句以景结情,没有再做任何说理,只勾勒出无风无波的水面、悬空的皎洁秋月的画面,就把抽象的“澄心”境界完全具象成了可视可感的清秋月夜图景,通透空灵,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家黄裳所作的组诗《双源六题》中的篇目,组诗共收录六首七言绝句,分别题咏双源景区内的六处特色景观。

黄裳为北宋元丰年间状元,一生崇尚儒释道融合的心性修养,主张以澄澈无染的本心观照世间万物,这首诗正是他游览以静思修身为功能的澄心堂时,见堂前静水映月的清景即兴写下的咏怀作品。