双源六题 濯缨堂

濯缨之水山幽幽,本来似鉴无庸流。
到此令人肝胆醒,涤除万累开襟灵。
一源莫误登临目,纷纷世上红尘足。

译文

收起展开
可供濯洗冠缨的泉水在幽深山谷间流淌,原本就像明镜一般澄澈,无需额外引流就清可见底。
来到这里的人都会被清泉熏染得肝胆澄澈清醒,涤荡掉所有世俗负累,敞开被尘俗锁闭的心怀性灵。
不要错把这一脉清流只当作寻常登临观赏的景致,须知人世间到处都是扰人的滚滚红尘。

注释

收起展开
  • 濯缨本指洗涤冠缨,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世多用来代指超脱世俗、清高隐逸的志趣。
  • 似鉴鉴指铜镜,此处形容泉水清澈得如同镜面一般。
  • 万累指各种各样的世俗牵累、烦恼羁绊。
  • 襟灵指人的心怀、本性与灵明。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕濯缨堂的“清”意展开,语言质朴自然,意境澄澈通透。

开篇先以山幽水静的画面烘托泉水的天然澄澈特质,紧接着由写景转向书写人的精神感受,点出清泉涤荡尘俗、唤醒本心的独特作用。最后两句宕开一笔,以世间红尘纷扰作对照,凸显出这一脉清流的珍贵价值,暗合了濯缨堂的命名典故,将景、情、理三者完美融合,尽显诗人不慕世俗纷华的清高志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳所作的组诗《双源六题》中的篇目,是他游览双源山水胜境、登临濯缨堂时写下的咏怀作品。

黄裳一生慕尚清逸旷达的精神境界,写下不少借山水寄寓隐逸志趣的诗作,《双源六题》便是他咏唱当地六处特色景观的系列作品,濯缨堂因临近清冽山泉、契合“沧浪濯缨”的古典意趣而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: