双源六题 日休亭

分外凿私智,役役壮且老。
此生本自然,何者削窘我。
止水观而心,运用无不可。
玉液静中味,万累门外过。
时复一杯酒,聊用沃心火。

译文

收起展开
世人偏执地雕琢一己的巧诈机心,劳碌奔走从壮年直到衰老。
人这一生原本就顺应自然而生,又有什么外物能侵削困窘我?
把心境修得如静止湖水一般澄澈,应对万事万物都无不适宜。
在静定之中细品清醇的玉液,万般尘世牵累都被挡在门外。
时不时斟上一杯淡酒,姑且用来浇熄心头躁动的欲火。

注释

收起展开
  • 私智一己的偏见、巧诈的机心,出自《老子》,特指违背自然规律的世俗智巧。
  • 役役劳碌奔走、疲于奔命的样子。
  • 削窘侵削逼迫,使人陷入困窘的境地。
  • 止水静止不流动的水,此处比喻澄澈安定、不起妄念的心境。
  • 玉液原指道家传说中的琼浆,此处也可指山间清冽的泉水或醇美的酒液。
  • 万累万般尘世的牵累、俗事的羁绊。
  • 沃心火沃指浇灌、浇熄,心火指人内心躁动的欲念与世俗焦虑。

赏析

收起展开
这首诗以理入诗却毫无枯淡说教之感,全程围绕日休亭“休心求静”的核心主旨展开。开篇先批判世人执着私智、劳碌终生的庸常状态,反向引出“此生本自然”的核心主张,直抒胸臆点明人只要顺应天性,便不会被任何外物所困。

后三联层层递进铺陈修养心境的路径:以止水明心,以静中品味消解俗虑,最后以寻常饮酒的日常细节消解躁动,把道家的静定思想转化为可感可及的亭中闲居生活,语言质朴通透,尽显诗人旷达平和的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家黄裳的组诗《双源六题》中的篇目。黄裳为北宋神宗元丰年间状元,官至端明殿学士,晚年退居期间多游历闽地山水,双源是福建当地一处兼具山泉林景的私家园林,日休亭是园内供人休憩悟理的亭阁。

黄裳一生兼容儒释道三家思想,这首诗正是他在亭中闲坐休憩时,感悟老庄自然无为理念所作,体现了他摆脱世俗机心、追求心境安宁的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: