读王黄州游官篇

感义区区谋国士,竟为升平模棱子。
抗章言事来去忙,左提右挈归之理。
见姓书名安且荣,宁问贤愚落青史。
隐居到此当忘言,对月且倒无忧樽。

译文

收起展开
心怀大义忠心耿耿一心为国的志士,竟成了太平时代遇事含糊不表态的模棱之人。
上奏章议论政事往来奔忙,方方面面都将行事归向公正的义理。
只想着留下姓名字号获得安稳荣耀,哪里还管什么贤明愚笨要留名青史。
隐居到了这般境地自当忘言忘机,对着明月姑且斟满无忧的酒樽一饮而尽。

注释

收起展开
  • 王黄州即北宋名臣王禹偁,他曾任黄州知州,故称王黄州,以直言敢谏闻名。
  • 区区心意诚挚、忠心耿耿的样子。
  • 模棱子指遇事含糊其辞、不明确表态,只求自保的官员。
  • 抗章向皇帝上奏章直言进谏。
  • 左提右挈原指相互扶持,此处指行事时多方统筹、全面考量。
  • 青史指史书,古人在竹简上记事,竹色青,故称青史。
  • 忘言化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的典故,指领会到人生真意之后,无需用言语来表达。
  • 无忧樽盛满美酒的酒樽,古人认为饮酒可以消解忧愁,故称无忧樽。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,没有堆砌过多冷僻典故,情感直白沉挚,开篇就将王禹偁心怀大义的国士风范,和当世官场流行的模棱保身风气形成强烈对比,褒贬态度十分鲜明。

全诗前六句批判了当时官场中不少官员只贪图个人安富尊荣,不顾名节、不问是非的庸碌状态,最后两句笔锋一转,从对官场的批判转向隐居旷达的人生选择,在对月饮酒的悠然意境中,消解了仕途失意的愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的咏史读人之作,诗题中的“王黄州”指北宋初年著名直臣王禹偁,王氏曾因直言敢谏被贬为黄州知州,世称王黄州,他曾作记录自身仕宦生涯的《游官篇》。

黄裳生活于北宋神宗至徽宗朝,新旧党争反复拉锯,朝堂之上不少官员为求自保遇事模棱两可,不敢直言进谏,诗人在读到前贤王禹偁的仕宦记录时,有感于当世官场的庸碌风气,写下这首诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: