酬程忠彦见寄 其一

新吟走长须,喜鹊鸣高枝。
邂逅固有分,非人所能期。
对坐俯寒壁,得予尤相宜。

译文

收起展开
友人的新作由信使快马送来,喜鹊也在高高的枝头上啼鸣报喜。
你我相逢交好本就有命中注定的缘分,从来不是人力所能预先期许的。
我们相对而坐,俯身对着书斋清冷的壁面,彼此心性投合实在是再相宜不过了。

注释

收起展开
  • 长须代指传递书信的仆役,典出汉代王褒《僮约》,后世文人常以“长须”代指送信的僮仆。
  • 邂逅本指不期而遇,此处用来指代二人投合的交谊。
  • 寒壁清冷的墙壁,此处代指清幽简朴的文人书斋居所。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴清隽,全无雕琢痕迹,开篇连用两个报喜的意象,将收到远方友人寄来新作的欣喜之情烘托得十分鲜活,画面感极强。

中间两句跳出世俗交友的功利逻辑,点明二人的交谊本是天定的缘分,并非刻意谋求所能得到,尽显二人心意相通的难得默契。末句落笔到二人相对论诗的场景,在清幽简朴的书斋中坐而论道,彼此心性完全契合,尽显宋代文人君子之交淡如水的淡远真挚意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的文集《演山集》中,是作者收到友人程忠彦寄赠的诗作后,所作的酬答寄怀之作。

程忠彦与黄裳同为北宋中后期的文人,二人志趣相投,常有诗文往来唱和,这首小诗便是二人真挚交谊的鲜活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: