酬程忠彦见寄 其四

宋代 · 诗

儒林小官冷，仆马略胜步。
竹素园中游，青眼劳一顾。
孰与欧庐间，闲云自来去。

译文

收起展开
身为儒林中的小小闲官，境况清冷，出行时仆役车马也仅能勉强代步。
我常在典籍的园囿里悠游治学，承蒙您垂青特意前来探望顾念。
谁能像我这般在简陋的屋舍之间，如同自在的闲云一般任意来去。

纠错

注释

收起展开
  • 儒林原指儒家学者汇聚的场所，这里代指儒学官署、儒者的行列。
  • 竹素指竹简与白绢，是古代书写典籍的载体，后世用来代指各类文史典籍。
  • 青眼出自魏晋阮籍能为青白眼的典故，青眼即正视对方，指代对人的赏识与器重。
  • 欧庐诗人对自己居所的谦称，指简陋朴素的屋舍。

纠错

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡平和，全无雕饰之痕，以极简的笔墨勾勒出一位安于闲冷、志趣高洁的儒者形象。

诗中多处化用典故却毫无滞涩之感，将对友人知遇的谢意与自己向往自由、不慕荣利的心境自然融合，末尾以闲云自喻，意境悠然淡远，尽显宋儒冲和洒脱的精神风貌。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳的酬答之作，收录于其文集《演山集》中，是收到友人程忠彦寄赠的诗文后，所作五首同题酬和诗的第四篇。

当时黄裳正担任闲散的儒学官职，公务清简，得以潜心治学游艺，友人的寄赠与探望让他心生感念，便以诗抒怀，向友人诉说自己当下的生活状态与人生志趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：