赠谢殿元

风自东山吹厥后,义重生轻公所有。
怀抱应书霜雪明,一封十事龙鳞轻。
青云失志蕡无悔,且喜岁寒柯未改。
名节稍从言路爱,待向乌台观慷慨。

译文

收起展开
高风从东山吹拂而下,重道义轻生死是您与生俱来的品格。
您怀揣着向朝廷进献的奏疏,心性像霜雪一般明洁,哪怕一封奏书里直言十件要事,敢于触怒帝王也毫无惧色。
就算仕途失意没能平步青云,您也像汉代直臣冯蕡那样毫无悔意,更可喜的是历经寒冬考验,您的品格如松柏枝干从未改移。
您的名节渐渐在谏官职位上得到众人敬重,等您到御史台任职之后,定能展现出慷慨刚正的风骨。

注释

收起展开
  • 厥后其后,此处指传承东山隐士的高风余韵。
  • 应书指向朝廷进献的奏疏、上书。
  • 龙鳞代指皇帝,古人以龙喻君主,龙鳞本指龙的逆鳞,触碰就会激怒龙,此处指触怒帝王。
  • 蕡指汉代名士冯蕡,他多次直言进谏哪怕获罪也不曾后悔,后世常以其代指刚直不阿的谏臣。
  • 言路古代指谏官的职位、向朝廷进言的路径。
  • 乌台即御史台,是古代负责监察弹劾百官的官署,因汉代御史台外多柏树,乌鸦常栖宿其上,故得此名。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄赠抒怀诗,全诗没有堆砌闲情逸致的辞藻,开篇就直接点出友人重义轻死的刚正底色,立刻将人物的风骨立了起来。

诗中多处用典妥帖自然,以霜雪喻心性、以岁寒松柏喻不改的气节,以乌台的典故点出友人的任职去向,既饱含对友人过往品格的高度肯定,也寄寓了诗人对友人未来在监察任上坚守名节、慷慨言事的深切期许,全篇风骨峻朗,情感真挚,尽显北宋士大夫推崇名节的时代风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳的寄赠诗作,收录于黄裳个人文集《演山集》中。

黄裳为北宋元丰五年状元,一生立朝刚正,十分推崇士大夫的名节操守,这首诗是他写给友人谢殿元的赠行之作,当时谢殿元即将赴任御史台相关职务,黄裳作诗赞许友人品格,同时寄寓对他履职的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: