东湖留题·云门馆

冥冥出世既云往,急急度人还复来。
会当为物落城市,谁探北扉开未开。
下视东秦了诸掌,一念已到非蓬莱。
与子邂逅固有分,况是胸臆无纤埃。

译文

收起展开
都说你已飘然遁世去往幽隐方外,却又为了济度世人匆匆重返尘寰。
想必你是为了安民济物才暂居城市,谁能探寻那北向的山扉是关还是开。
俯瞰东秦大地全然了然如同指掌,一念之间便可抵达胜境不必远赴蓬莱仙山。
今日和你本就是命中注定的不期相逢,更何况你胸襟坦荡没有半分世俗尘埃。

注释

收起展开
  • 冥冥形容高远幽隐的状态,这里指遁世隐居、远离尘俗的境界。
  • 度人也作渡人,道家用语,指济度、超度世人脱离苦海的行为。
  • 北扉北向的门扉,这里暗指云门馆通往山巅隐修之处的门户。
  • 东秦会稽的别称,古人将地处秦地以东的会稽区域称为东秦。
  • 了诸掌化用“了如指掌”典故,形容对事物了解得极其透彻明晰。
  • 邂逅没有预先约定的意外相逢。
  • 胸臆指人的胸襟、胸怀。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出超逸旷达的道禅意趣,没有普通题留诗的板滞俗套之气。开篇从出世与入世的辩证关系落笔,既肯定了超脱尘俗的高洁志趣,又推崇济世度人的现实担当,鲜明体现了黄裳儒道融合的人生价值取向。

全诗用笔洒脱,意象空灵,后两联写游赏时俯瞰天地的开阔视野,以及与知己相逢的畅快心境,将山水游赏之乐、知音相遇之喜与玄远的哲思自然融为一体,毫无尘俗琐碎之感,尽显作者坦荡洒落的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,黄裳登第之后任越州地方官时期。东湖位于越州会稽(今浙江绍兴),云门馆坐落在会稽云门山麓,是唐宋时期当地兼具游赏、休憩功能的知名场所,带有道院文化色彩。

黄裳一生融通儒释道三家思想,常在游赏山水间抒发超旷的人生志趣,这首题写在云门馆壁上的留别诗,正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: